1
00:00:43,700 --> 00:00:45,160
Ich werde noch etwas Öl hineingeben.

2
00:00:49,040 --> 00:00:50,920
Das ist schön.

3
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Decken Sie es ab. Stell es da drüben hin.

4
00:00:57,280 --> 00:00:59,500
Etwas mehr Salz.

5
00:01:00,040 --> 00:01:05,840
Einfach toll. Legen Sie es nun in den Gefrierschrank
sofort. Gehen.

6
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
Tschüss.

7
00:01:19,670 --> 00:01:20,670
Hallo.

8
00:01:20,910 --> 00:01:22,730
Sind Sie Kellner oder Barkeeper?

9
00:01:24,090 --> 00:01:25,770
Sie wollen den Besitzer, Vivian.

10
00:01:26,290 --> 00:01:27,290
Nein, ich will dich.

11
00:01:27,410 --> 00:01:28,750
Hallo, kann ich Ihnen helfen?

12
00:01:29,110 --> 00:01:30,110
Es ist persönlich.

13
00:01:33,510 --> 00:01:34,610
Worüber redest du?

14
00:01:34,950 --> 00:01:36,250
Ihr Mann steckt in großen Schwierigkeiten.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,430
Die Leute, denen er etwas schuldet, wollen ihr Geld haben
fünf Uhr.

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,990
Sonst wird es klopfen
an deiner Tür.

17
00:01:48,840 --> 00:01:50,320
Ich komme zurück, bevor wir mit dem Servieren beginnen.

18
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Wo ist er?

19
00:01:58,680 --> 00:02:00,120
Er isst mit einem Investor zu Mittag.

20
00:02:00,540 --> 00:02:01,560
Komm schon, Samantha.

21
00:02:01,900 --> 00:02:03,380
Das ist ernst. Rufen Sie ihn an.

22
00:02:03,660 --> 00:02:06,240
Ich werde es nicht tun, aber er hat sein Handy abgeklemmt
Telefon.

23
00:02:08,300 --> 00:02:11,360
Wenn Sie ihn finden, können Sie ihm das sagen
Dieser Hoob war heute Morgen wieder hier?

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,540
Komm schon, Zigeunerin. Komm schon, Zigeuner
Mädchen.

25
00:02:25,740 --> 00:02:27,640
Los geht's. Komm schon, Baby.

26
00:02:28,880 --> 00:02:29,739
Das bin ich.

27
00:02:29,740 --> 00:02:31,720
Das ist mein Mädchen. Komm schon, Baby.

28
00:02:32,240 --> 00:02:33,840
Wow, das bin ich.

29
00:02:34,080 --> 00:02:39,000
Ich habe dir gesagt, 20 zu 1, bereit zum Laufen.
Honig. Diesmal bist du zu weit gegangen.

30
00:02:39,000 --> 00:02:40,260
Du wirst das jemals wieder tun.

31
00:02:40,900 --> 00:02:43,160
Warte, hilf mir hier. Was genau habe ich gemacht
Tun?

32
00:02:43,360 --> 00:02:46,320
Nicht schlimm genug, um mich bei der Arbeit in Verlegenheit zu bringen.
Jetzt gibt es Leute, die uns bedrohen.

33
00:02:47,500 --> 00:02:49,160
Sie kommen zum Haus, Eric.

34
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
Nein, das sind sie nicht. Das war ein großes
Missverständnis.

35
00:02:51,640 --> 00:02:54,680
Es ist alles geklärt. Schau, das werde ich
Schick Viv ein Dutzend Rosen.

36
00:02:55,020 --> 00:02:57,620
Emily, es war eine miese Sache
Du auch. Es tut mir Leid.

37
00:02:58,040 --> 00:02:59,140
Es tut dir immer leid.

38
00:02:59,760 --> 00:03:01,220
Wie viel schulden Sie dieses Mal?

39
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Kein Cent.

40
00:03:03,080 --> 00:03:04,780
Lisa, ich sagte, es tut mir leid.

41
00:03:06,380 --> 00:03:09,780
Frauen werden wütend auf Ehemänner. Ehemänner
werde wütend auf Ehefrauen. Es ist das Yin und

42
00:03:09,780 --> 00:03:11,340
des Ehelebens, richtig, Jack?

43
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
Das ist für dich.

44
00:03:13,640 --> 00:03:16,880
Kommen Sie und trinken Sie schnell etwas mit mir. Kommen
An. Ich arbeite auf einer Party, Eric. Ich werde mich treffen

45
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Sie in der Galerie.

46
00:03:18,460 --> 00:03:22,600
Lisa, ich mag dich so.

47
00:03:23,000 --> 00:03:27,460
Errötete Wangen, diese wilden, unzähmbaren
Haarsträhnen.

48
00:03:28,200 --> 00:03:29,900
Ich kann dich immer zum Lächeln bringen.

49
00:03:38,580 --> 00:03:40,700
Wow, ich habe eine Kalorie ausgelassen.

50
00:03:41,080 --> 00:03:42,180
Bist du verrückt?

51
00:03:43,180 --> 00:03:44,520
Ich bin ein Glückspilz.

52
00:03:46,700 --> 00:03:51,720
Ich würde keinen Dokumentarfilm machen. Ich verstehe
so etwas wie der Bürgerkrieg.

53
00:03:52,380 --> 00:03:53,420
Was ist der Unterschied?

54
00:03:54,140 --> 00:04:01,040
Nun, ich sehe eine Breitengradgeschichte von
Rennen

55
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
in Amerika.

56
00:04:02,140 --> 00:04:08,740
Ich würde Profile des Eigentümers einschneiden
eines Gestüts, eines Trainers, eines Jockeys, a

57
00:04:08,740 --> 00:04:13,960
Jockey, ein Stallbursche, der Rennfahrer
Ventilator, und dann bis zum Höhepunkt aufbauen,

58
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
das Dreckige.

59
00:04:15,680 --> 00:04:17,480
Hast du einen von Erics Filmen gesehen?

60
00:04:18,120 --> 00:04:20,880
Sie sind nachdenklich, ohne ernst zu sein.

61
00:04:21,160 --> 00:04:22,700
Nun, sie ist mein größter Fan.

62
00:04:23,480 --> 00:04:24,980
Und natürlich mein schärfster Kritiker.

63
00:04:25,900 --> 00:04:27,500
Wie wäre es, wenn ich dir ein paar Kassetten schicke?

64
00:04:27,940 --> 00:04:30,180
Wie viel würde ein solches Projekt kosten?

65
00:04:30,780 --> 00:04:33,500
Nun ja, wissen Sie, wir reden hier von einem
Liebesarbeit hier.

66
00:04:34,780 --> 00:04:36,060
Also, was denkst du, Liebes?

67
00:04:37,580 --> 00:04:43,020
Eric's hatte drei wundervolle Dokumentarfilme
auf PBS, und einige seiner Industrietitel sind es auch

68
00:04:43,020 --> 00:04:44,460
kleine Juwelen.

69
00:04:45,450 --> 00:04:48,050
Aber ich denke, das könnte der Film sein, der das ist
gewinnt ihm seinen Emmy.

70
00:04:48,650 --> 00:04:52,190
Major Backer würde einige sehr treffen
interessante Leute aus dem Showbusiness. Wir würden

71
00:04:52,190 --> 00:04:54,690
Premieren. Vielleicht musst du sogar kommen
raus nach LA.

72
00:04:56,030 --> 00:04:57,870
Und das wäre steuerlich absetzbar.

73
00:04:59,490 --> 00:05:00,750
Nun, wir würden uns etwas ausdenken.

74
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
Wir würden viel lachen.

75
00:05:03,910 --> 00:05:08,350
Hey, wissen Sie, warum Kannibalen nicht essen?
Clowns?

76
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Nein, warum?

77
00:05:09,730 --> 00:05:11,050
Weil sie komisch schmecken.

78
00:05:14,190 --> 00:05:15,290
Du willst einen tollen Titel hören?

79
00:05:15,870 --> 00:05:18,270
O wie ein Pferd mit Flügeln.

80
00:05:19,370 --> 00:05:24,350
Danke für

81
00:05:24,350 --> 00:05:34,850
helfen

82
00:05:34,850 --> 00:05:35,950
Ich bin heute Abend mit Mrs. Fell zusammen.

83
00:05:36,330 --> 00:05:38,290
Du musst mir nicht dafür danken, dass ich es erzählt habe
die wahrheit.

84
00:05:39,320 --> 00:05:41,600
Du hättest erwähnen können, dass ich keins hatte
Film in sieben Jahren.

85
00:05:41,880 --> 00:05:44,540
Ich wollte jeden einzelnen davon glauben
Jahre könntest du es wieder tun.

86
00:05:44,760 --> 00:05:46,020
Das hätte ich ihr auch sagen können.

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Hallo,

88
00:05:47,760 --> 00:05:49,360
Es gibt niemanden wie dich, Schatz.

89
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
Bitte schön. Versuchen Sie das.

90
00:06:02,060 --> 00:06:03,180
Sei mir nicht böse, okay?

91
00:06:05,260 --> 00:06:08,700
Ich mache mich selbstständig. Ich
habe gerade die Gründungsunterlagen unterschrieben.

92
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Warum?

93
00:06:11,860 --> 00:06:14,380
Wir sind finanziell völlig überfordert.

94
00:06:16,500 --> 00:06:19,260
Als letztes haben wir Sarah gerade zum College gefahren
Woche.

95
00:06:20,500 --> 00:06:23,700
Wir haben kaum Bruces Studiengebühren bezahlt
Zahlungen der letzten zwei Jahre.

96
00:06:25,320 --> 00:06:30,560
Wenn die beiden weg sind, schauen Sie, es
braucht Kapital, um ein Catering zu starten

97
00:06:31,120 --> 00:06:32,800
Papa hat mir einen Sparbrief hinterlassen.

98
00:06:33,240 --> 00:06:36,140
Ich habe etwas mehr als 9.000 gespart.
Das reicht doch, oder?

99
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
Oh, wow, geht das schnell?

100
00:06:44,160 --> 00:06:46,700
Du denkst vielleicht, dass du ein bisschen erschrocken bist
am leeren Nest?

101
00:06:48,480 --> 00:06:50,660
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum ich mein eigenes brauche
Geschäft.

102
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Ja?

103
00:06:56,440 --> 00:07:00,660
Ich... denke darüber nach, Eric zu verlassen.

104
00:07:03,980 --> 00:07:04,980
Oh mein Gott.

105
00:07:06,060 --> 00:07:07,600
Es ist viel schlimmer, als ich dir gesagt habe.

106
00:07:08,200 --> 00:07:09,600
Das Geschäft ist eine Katastrophe.

107
00:07:10,160 --> 00:07:11,860
Sein Glücksspiel ist außer Kontrolle.

108
00:07:12,480 --> 00:07:15,540
Er nimmt jeden Penny, den du mir zahlst, wenn ich
Schleichen Sie es nicht direkt in mein Privatleben

109
00:07:15,540 --> 00:07:21,840
Konto. Es ist... ich habe nur gewartet
für Sarah.

110
00:07:22,720 --> 00:07:24,280
Er ist so ein toller Kerl.

111
00:07:25,480 --> 00:07:28,580
Ihr scheint es immer so gut zu haben
gemeinsame Zeit.

112
00:07:33,240 --> 00:07:34,300
Schatz, es tut mir leid.

113
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Also ist es in Ordnung?

114
00:07:37,620 --> 00:07:38,760
Wir werden immer noch Freunde sein?

115
00:07:39,360 --> 00:07:40,580
Natürlich werden wir das tun.

116
00:07:41,400 --> 00:07:42,760
Wir werden etwas ausarbeiten.

117
00:07:44,000 --> 00:07:46,820
Ich werde mit Gary reden und sehen, ob er nicht werfen kann
etwas auf Erics Art.

118
00:07:47,260 --> 00:07:48,320
Er wird es nicht nehmen.

119
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Ich kenne ihn.

120
00:07:49,680 --> 00:07:51,540
Er muss sehen, wie verzweifelt die Dinge sind.

121
00:07:51,860 --> 00:07:53,040
Er hat keine Ahnung.

122
00:07:54,080 --> 00:07:55,460
Er lebt in einer Traumwelt.

123
00:07:57,660 --> 00:07:59,460
Das habe ich getan. Alles klar, hier sind wir.

124
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Sechs Türen.

125
00:08:01,530 --> 00:08:02,910
Hier finden Sie Spezialkleidung.

126
00:08:03,330 --> 00:08:04,490
Kann ich ein Gebührenkonto haben?

127
00:08:06,430 --> 00:08:07,630
Espressobar dort drüben.

128
00:08:08,310 --> 00:08:09,730
Und meine Videothek.

129
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Das Franchise behalten.

130
00:08:11,910 --> 00:08:13,930
Kein Wunder. Das ist großartig
Standort.

131
00:08:14,710 --> 00:08:18,170
Aber ich habe ein Problem. Ich brauche jemanden
um es für mich zu verwalten.

132
00:08:18,810 --> 00:08:19,810
Kennst du Filme?

133
00:08:20,170 --> 00:08:22,150
Ich habe im ersten Jahr 40 Riesen bezahlt.

134
00:08:23,050 --> 00:08:26,410
Na ja, was verstehst du wann nicht
Du bist ein Absolvent der Betty Crocker U

135
00:08:26,410 --> 00:08:29,450
dass es einfach einige Dinge gibt, die man nicht kann
im Alumni-Newsletter veröffentlichen.

136
00:08:29,870 --> 00:08:33,760
Sehr. Du musst es Princeton nicht sagen
Magazin Sie leiten eine Videothek.

137
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Ja, sicher.

138
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Warte kurz.

139
00:08:41,840 --> 00:08:45,100
Schatz, das war sehr süß von dir
habe versucht, es dort zu tun. Aber was bedeutet a

140
00:08:45,100 --> 00:08:46,320
von Betty Crocker, wissen Sie?

141
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Es war ein Witz.

142
00:08:47,620 --> 00:08:51,440
Es tut mir leid, dass ich nicht aufs College gegangen bin. Ich bin
Tut mir leid, dass ich dich in Verlegenheit gebracht habe. Das tust du nicht

143
00:08:51,440 --> 00:08:54,400
bring mich in Verlegenheit. Ich habe dich geärgert. Wir machen Witze
herum.

144
00:08:54,660 --> 00:08:56,100
Das macht unsere Ehe so großartig.

145
00:08:56,520 --> 00:08:58,260
Ja, unsere Ehe ist das Paradies.

146
00:08:59,050 --> 00:09:01,870
Das Haus ist vermietet, die Möbel sind vorhanden
verpachtet. Wir sind bis hierhin verschuldet.

147
00:09:02,090 --> 00:09:05,230
Ich hasse es, so zu leben. Wenn Sie ein wollten
Regelmäßiger Gehaltsscheck, den Sie haben sollten

148
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
heiratete einen Hausmeister.

149
00:09:06,470 --> 00:09:08,990
Du denkst, wir reden über Geld
hier? Ich bin Filmemacher.

150
00:09:09,290 --> 00:09:13,330
Du bist ein fabelhafter Filmemacher. Du einfach
Mach keine Filme. Du liebst es, mich zu verführen

151
00:09:13,330 --> 00:09:16,810
Du bist niedergeschlagen, weil Du einen Traum hast, nicht wahr? Ich
Ich habe dich geheiratet, weil du einen Traum hattest.

152
00:09:17,490 --> 00:09:21,190
Ich habe keinen Mann geheiratet, der das gespielt hat
Pferde oder wer herumspielt.

153
00:09:26,330 --> 00:09:28,550
Gary, danke für das Angebot.

154
00:09:29,050 --> 00:09:30,570
Ich glaube nicht, dass ich für den Einzelhandel geeignet bin.

155
00:09:30,850 --> 00:09:33,330
Was hast du gesagt? Aber ich werde etwas davon nehmen
Dein Geld in meinem Pokerspiel.

156
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
Oh je.

157
00:09:40,390 --> 00:09:45,710
Wenn du denkst... Du lässt mich von jemandem überfallen
Konto. Ihr Kassierer sagt, ich habe nur

158
00:09:45,710 --> 00:09:48,130
42 $. Ich weiß, dass ich mehr als 9.000 Dollar habe.

159
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
Bitte setzen Sie sich.

160
00:09:52,530 --> 00:09:54,050
Mal sehen, was hier los ist.

161
00:09:57,450 --> 00:10:00,710
Du hattest so viel, aber das warst du
Abhebungen am Geldautomaten vornehmen.

162
00:10:01,090 --> 00:10:02,090
Oh, egal.

163
00:10:02,630 --> 00:10:05,370
Wer hebt einen Monat lang 300 $ pro Tag ab?

164
00:10:12,030 --> 00:10:13,230
Hast du einen Ausweis?

165
00:10:15,390 --> 00:10:17,090
Ist das eine Person, die es kann?

166
00:10:18,430 --> 00:10:20,570
Du hast zugelassen, dass mich jemand bestiehlt.

167
00:10:29,450 --> 00:10:31,450
Das System sagt, dass es zwei Karten gibt.

168
00:10:31,850 --> 00:10:33,990
Was ist mit deinem Mann? Hat er nicht
einer?

169
00:10:34,210 --> 00:10:36,910
Nein, ich habe dir gesagt, es ist kein Joint
Konto.

170
00:10:39,970 --> 00:10:40,970
Sag es ihr.

171
00:10:41,550 --> 00:10:46,610
Vor etwa einem Monat kam ein Paar herein. Er
hatte einen Kontoauszug, und sie

172
00:10:46,610 --> 00:10:50,990
hatte eine Idee. Ich glaube, eine Kreditkarte ist drin
Dein Name, nur war sie nicht du.

173
00:10:52,070 --> 00:10:56,110
Sie sagten, sie hätten den Geldautomaten verloren
Karte für das Konto, und wir haben eine ausgestellt

174
00:10:56,110 --> 00:10:57,110
Karte.

175
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
War er es?

176
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
Äh-huh.

177
00:11:11,380 --> 00:11:12,400
Diese Frau.

178
00:11:14,740 --> 00:11:16,180
Wie sah sie aus?

179
00:11:17,500 --> 00:11:19,540
Sie hatte wunderschöne Haare.

180
00:11:20,000 --> 00:11:21,560
Wunderschöne rote Haare.

181
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
Du willst fernsehen?

182
00:12:17,790 --> 00:12:23,130
Ich habe gehört, dass... Was ist das?

183
00:12:25,810 --> 00:12:27,450
Ich war heute bei der Bank.

184
00:12:28,470 --> 00:12:30,650
Sie waren überrascht, dass meine Haare nicht rot waren.

185
00:12:31,770 --> 00:12:32,770
Samantha und ich?

186
00:12:32,830 --> 00:12:33,830
Das ist nichts.

187
00:12:34,430 --> 00:12:36,010
Nichts Neues, denke ich.

188
00:12:36,590 --> 00:12:41,450
Schatz, schau mal, wir hatten etwas Steiniges
Momente in letzter Zeit. Welches Paar hat das nicht getan?

189
00:12:41,450 --> 00:12:44,470
Unterschreiben und meine Ersparnisse stehlen ist eine
steiniger Moment.

190
00:12:45,170 --> 00:12:48,410
Die Kinder kommen zuerst. Sie brauchten Geld
auf ihren Girokonten.

191
00:12:48,850 --> 00:12:51,130
Schatz, ich musste jedem von ihnen hundert geben
der Tag, an dem sie gingen.

192
00:12:51,330 --> 00:12:54,050
Ich werde mich an die Kontoeröffnung machen.
Hey, ich hatte heute einen Anruf.

193
00:12:54,770 --> 00:12:58,570
HBO steht kurz davor, das zu übernehmen
Renndokumentation.

194
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
Das Geld gehörte mir.

195
00:13:00,750 --> 00:13:02,090
Auf dem Konto stand mein Name.

196
00:13:02,930 --> 00:13:04,090
Es war von meinem Vater.

197
00:13:04,470 --> 00:13:05,470
Meine Arbeit.

198
00:13:05,550 --> 00:13:10,550
Ich will es jetzt zurück. Ich werde es dir zurückzahlen
wenn ich es habe.

199
00:13:12,930 --> 00:13:15,110
Sie haben damit Ihren Buchmacher bezahlt. nicht
du?

200
00:13:16,990 --> 00:13:18,350
Sie waren hinter uns her.

201
00:13:20,130 --> 00:13:21,069
Du hast Geld.

202
00:13:21,070 --> 00:13:24,310
Gib es mir. Das Pokerspiel ist manipuliert.
Gib mir, was du hast. Hey, hey, hey.

203
00:13:24,510 --> 00:13:26,410
Könnten Sie sich bitte beruhigen?

204
00:13:27,410 --> 00:13:32,370
Frau Feld wird durchkommen und
HBO. Ich kann es fühlen. Komm schon, wir sind auf einer

205
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
rollen Sie hier.

206
00:13:43,150 --> 00:13:46,030
Diese Frau wird dir keins geben
Cent. HBO kennt dich überhaupt nicht.

207
00:13:46,850 --> 00:13:50,370
Schatz, verstehst du nicht die Macht von
ein Traum?

208
00:13:50,790 --> 00:13:52,430
Ich muss diesen Film machen.

209
00:13:55,010 --> 00:13:56,370
Bringen Sie Ihre Geschichte klar, Eric.

210
00:13:57,570 --> 00:14:00,470
Geben Sie dem Pony also ein paar Riesen
dass die Kinder Büchergeld haben könnten oder

211
00:14:00,470 --> 00:14:02,530
Ihr könnt eine ganz private Dose gewinnen. Was
War es?

212
00:14:03,070 --> 00:14:04,550
Nun, es war eine spontane Eingebung
Sache.

213
00:14:05,550 --> 00:14:07,530
Es schien einfach eine gute Idee zu sein
Zeit.

214
00:14:10,230 --> 00:14:11,790
Wir wollten es uns ausleihen.

215
00:14:12,030 --> 00:14:14,890
Schlagen Sie den Doppelschlag, legen Sie ihn zurück. Das warst du
Ich werde es nie erfahren.

216
00:14:16,110 --> 00:14:20,450
Würdest du das nehmen? Es war mies
Spiel. Ich möchte, dass du es als Daunen hast

217
00:14:20,450 --> 00:14:21,450
Zahlung.

218
00:14:22,250 --> 00:14:23,390
Gib mir noch eine Chance.

219
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Samanthas Geschichte.

220
00:14:25,590 --> 00:14:30,270
Ich werde mit dem Glücksspiel aufhören, und das tue ich auch
Ich werde Mrs. Bells Geld nehmen und geben

221
00:14:30,270 --> 00:14:35,430
10.000 $ auf Anhieb. Lisa,
Hören Sie, wir waren in einigen schwierigen Situationen

222
00:14:35,430 --> 00:14:36,870
vor. Das wissen Sie.

223
00:14:37,190 --> 00:14:39,490
Ich verstehe nicht einmal, was ... 300 ist
Dollar.

224
00:14:41,800 --> 00:14:45,060
Man macht so etwas und denkt nach
Kannst du mich mit 300 $ freikaufen?

225
00:14:45,740 --> 00:14:50,000
Hey, können wir heute Nacht darüber schlafen?
bitte? Es wird viel aussehen

226
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
morgens anders.

227
00:14:51,240 --> 00:14:54,680
Das hat früher funktioniert, Eric. Und dann für
Jahre lang habe ich es vorgetäuscht und mich schuldig gefühlt

228
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
gefangen.

229
00:14:55,700 --> 00:14:59,900
Und die ganze Zeit hattest du dieses andere Leben
und ich fühlte mich gefangen.

230
00:15:01,240 --> 00:15:02,640
Zelda, gib mir noch eine Chance.

231
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
Schauen Sie sich die Kinder an.

232
00:15:04,560 --> 00:15:05,680
Ich verlasse dich, Eric.

233
00:15:06,220 --> 00:15:07,280
Das haben Sie schon einmal gesagt.

234
00:15:07,800 --> 00:15:09,360
Dieses Mal meine ich es ernst.

235
00:15:54,760 --> 00:15:55,699
Hallo, Sarah.

236
00:15:55,700 --> 00:15:58,640
Erraten Sie, was? Ich bin raus. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Danke. Tschüss.

237
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Es ist Mama.

238
00:16:01,640 --> 00:16:03,220
Es ist nach zwei. Wo bist du?

239
00:16:04,900 --> 00:16:09,440
Ich bin unterwegs auf dem Weg nach Kanada,
und mir wurde gerade klar, dass ich das nicht habe

240
00:16:09,440 --> 00:16:10,620
Neue Nummer überhaupt im Wohnheim.

241
00:16:12,340 --> 00:16:15,980
Ich... ich muss euch etwas sagen.

242
00:16:17,260 --> 00:16:21,480
Könnten Sie mich also unter 315 anrufen ...

243
00:16:24,530 --> 00:16:26,590
5550125, bevor Ihr erster Kurs beginnt
der Morgen.

244
00:16:28,330 --> 00:16:29,330
Ich warte auf Ihren Anruf.

245
00:16:30,210 --> 00:16:31,210
Ich liebe dich.

246
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
Tschüss.

247
00:17:20,459 --> 00:17:25,160
Hallo. Mama, Gott sei Dank. Bruce und ich sind es
ins Krankenhaus gehen. Es ist Papa.

248
00:17:25,480 --> 00:17:26,859
Was? Er brach in der Einfahrt zusammen.

249
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
Bruce sagte, der Arzt habe ihm gesagt, dass es welche seien
Art Schlaganfall.

250
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
Wir treffen uns dort.

251
00:17:39,240 --> 00:17:42,540
Die Kingsleys kamen von einem
Party. Sie gehen davon aus, dass es etwa 12.30 Uhr war.

252
00:17:42,760 --> 00:17:46,040
Danke. Der Korridor war offen und er war es
liegt einfach da.

253
00:17:47,700 --> 00:17:49,600
Die Deckenbeleuchtung war dort nicht eingeschaltet
Ich habe ihn gesehen.

254
00:17:50,640 --> 00:17:52,260
Was ich nicht verstehe ist: Wo warst du?

255
00:17:53,480 --> 00:17:54,660
Was hast du in Kanada gemacht?

256
00:17:57,680 --> 00:18:00,260
Mama, du musst doch Zigaretten gebraucht haben.

257
00:18:01,720 --> 00:18:04,260
Es gab alle diese Viertel auf der
Boden. Sie dachten, er sei ausgeraubt worden.

258
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
Frau McKeever.

259
00:18:11,380 --> 00:18:15,160
Ich habe gerade dem Chef den CAT-Scan gezeigt
der Neurologie, und daran besteht kein Zweifel.

260
00:18:15,740 --> 00:18:18,380
Es war ein Schlaganfall, und es beinhaltet die
Hirnstamm.

261
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Oh mein Gott.

262
00:18:21,230 --> 00:18:24,770
Jetzt könnte er noch ein paar Wochen leben, oder er
könnte noch viel länger so weitergehen.

263
00:18:25,670 --> 00:18:29,070
Angesichts der Art des Schlaganfalls, den er erlitten hat,
er wird wahrscheinlich Schwierigkeiten haben

264
00:18:29,070 --> 00:18:31,730
Schlucken. Aber es gibt keinen anderen
Lähmung.

265
00:18:32,110 --> 00:18:34,290
Und zum Glück war es seine Rede nicht
beeinträchtigt.

266
00:18:35,170 --> 00:18:36,170
Ist er wach?

267
00:18:36,510 --> 00:18:37,510
Können wir ihn sehen?

268
00:18:38,110 --> 00:18:40,150
Ja. Aber er ist immer noch benommen.

269
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Arzt.

270
00:18:46,190 --> 00:18:48,310
Wirklich, wie schlimm ist es?

271
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Es ist schwer vorherzusagen.

272
00:18:53,250 --> 00:18:54,990
In den nächsten 48 Stunden werden wir mehr wissen.

273
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
In Ordnung.

274
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Hä?

275
00:19:00,790 --> 00:19:03,590
Aus großen Gründen musste man uns persönlich sehen
Ankündigung?

276
00:19:06,070 --> 00:19:08,510
Könnten wir das ein anderes Mal machen?

277
00:19:10,270 --> 00:19:11,730
Du hast ihn endlich verlassen, nicht wahr?
du?

278
00:19:19,340 --> 00:19:22,700
Er hat mich im Moment auf dem linken Flügel, aber
Ich denke, er wird dafür eine Kehrmaschine brauchen

279
00:19:22,700 --> 00:19:23,700
das Colgate-Spiel.

280
00:19:24,680 --> 00:19:26,760
Ich habe damit gerechnet, dass du kommst.

281
00:19:27,880 --> 00:19:28,940
Ich werde da sein, Schatz.

282
00:19:29,840 --> 00:19:33,140
Ich habe noch nie eines deiner Spiele verpasst.
Ich fange jetzt nicht an.

283
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
Papa.

284
00:19:37,240 --> 00:19:38,880
Papa würde dich lieben, okay?

285
00:19:40,100 --> 00:19:42,260
Wir werden hier nebenan bleiben
Du, bis du aus dem Wald kommst.

286
00:19:43,520 --> 00:19:44,620
Nie im Wald.

287
00:19:45,680 --> 00:19:48,580
Ich mochte sie nie. Wie kann man wetten?
ein Baum?

288
00:19:52,140 --> 00:19:56,080
Diese ganze Sache war nur eine Möglichkeit
bringt uns alle für ein paar zusammen

289
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Stunden.

290
00:19:57,460 --> 00:20:00,540
Montagmorgen, ich will euch beide
wieder im Unterricht.

291
00:20:01,700 --> 00:20:04,700
Okay, aber nur, wenn du versprichst, dass es dir gut geht
genug, um bis dahin nach Hause zu gehen.

292
00:20:05,380 --> 00:20:06,680
Damit Mama auf dich aufpassen kann.

293
00:20:22,320 --> 00:20:23,620
Er hat in einer Woche einen langen Weg zurückgelegt.

294
00:20:24,600 --> 00:20:26,240
Wir müssen ihn entlassen
bald.

295
00:20:26,900 --> 00:20:28,580
Wann kommt er aus der Ernährungssonde heraus?

296
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Wahrscheinlich nie.

297
00:20:31,040 --> 00:20:34,540
Aber wir können ihm einen Shunt in die Seite legen
kann ihn direkt in seinen Magen füttern.

298
00:20:35,320 --> 00:20:40,040
Er kann sich bewegen, vielleicht ein wenig trinken
Flüssigkeit, knabbern Sie an etwas Weichem.

299
00:20:40,760 --> 00:20:43,180
Im Grunde wird er Hilfe brauchen
den Rest seines Lebens.

300
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Oh, Junge.

301
00:20:46,260 --> 00:20:47,260
Ja.

302
00:20:48,460 --> 00:20:52,240
Also... wir reden hier von permanenter Rundum-Sicherung
-Uhrenpflege?

303
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Ja.

304
00:20:54,460 --> 00:20:56,560
Ich denke, du solltest besser aufpassen
von ihm zu Hause.

305
00:20:58,480 --> 00:21:02,060
Solange er dich hat, denke ich, dass es eins ist
absolut guter Weg.

306
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
Schlafe heute Nacht besser.

307
00:21:22,890 --> 00:21:24,070
Dich neben mir zu haben.

308
00:21:25,250 --> 00:21:27,110
Ich zog in Sarahs Zimmer.

309
00:21:29,430 --> 00:21:30,430
Junge.

310
00:21:31,650 --> 00:21:32,930
Du vermisst sie wirklich, oder?

311
00:21:33,450 --> 00:21:34,990
Ja, das ist es.

312
00:21:36,350 --> 00:21:39,210
Kein Grund, sich der Realität zu stellen
zu diesem späten Zeitpunkt.

313
00:21:40,630 --> 00:21:42,290
Ich kann dich immer noch zum Lächeln bringen.

314
00:21:43,970 --> 00:21:45,610
Dich zu mögen war nie das Problem.

315
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
Gott, Lisa.

316
00:21:49,290 --> 00:21:51,390
Hast du ein paar Schritte hinzugefügt, bevor ich kam?
zurück?

317
00:22:03,390 --> 00:22:05,030
Verpassen Sie nicht, wie die Dinge sind.

318
00:22:08,810 --> 00:22:10,270
Du bist der Vater von Bruce und Sarah.

319
00:22:12,950 --> 00:22:14,350
Sie wären hier, wenn sie könnten.

320
00:22:15,670 --> 00:22:16,670
Da sie es nicht können.

321
00:22:17,740 --> 00:22:19,120
Ich werde dich nicht im Stich lassen.

322
00:22:21,520 --> 00:22:23,140
Was passiert, wenn es mir besser geht?

323
00:22:25,620 --> 00:22:28,000
Ich bin jetzt hier. Ich denke, das ist es
ist wichtig.

324
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
Ich werde dafür sorgen, dass du mich wieder liebst.

325
00:22:37,200 --> 00:22:40,840
Könnten wir das einen Tag nach dem anderen nehmen?

326
00:22:41,940 --> 00:22:45,940
Die Realität ist, dass Sie es nie sehen werden
ich, weil...

327
00:22:46,830 --> 00:22:48,270
Ich werde die ganze Zeit draußen sein.

328
00:22:48,710 --> 00:22:49,710
Was tun?

329
00:22:51,510 --> 00:22:57,390
Ich versuche, für Krankenschwestern, Essen, Miete zu bezahlen,
Steuergelder.

330
00:22:58,670 --> 00:22:59,950
Ich werde dich das nicht alleine machen lassen.

331
00:23:00,790 --> 00:23:01,890
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

332
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
Versuchen Sie einfach, nicht zu reden.

333
00:23:23,830 --> 00:23:25,010
Wenn das möglich ist.

334
00:23:29,570 --> 00:23:30,570
Nur eine Sache.

335
00:23:32,470 --> 00:23:37,330
Wenn die Kinder danach fragen, sagen Sie ihnen, dass dies der Fall ist
so wie du es haben möchtest.

336
00:23:54,610 --> 00:23:55,610
Benötigt eine Ventilarbeit.

337
00:23:57,050 --> 00:23:58,550
Über was für Geld reden wir?

338
00:23:59,110 --> 00:24:00,530
Nun, der Händler wird Ihnen 800 berechnen.

339
00:24:01,430 --> 00:24:03,250
Ich mache es für sechs. Ich werde es für dich haben
morgen Abend.

340
00:24:06,610 --> 00:24:08,330
600 ist im Moment ein Problem für mich.

341
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
Legen Sie es auf den Einkaufswagen.

342
00:24:10,970 --> 00:24:12,150
Der Wagen wurde weggenommen.

343
00:24:13,230 --> 00:24:14,410
Mein Mann hatte einen Schlaganfall.

344
00:24:16,810 --> 00:24:17,810
Wow.

345
00:24:19,330 --> 00:24:22,670
Mensch, es tut mir leid. Weißt du, er kommt herein
die ganze Zeit dort. Gib ihm mein Bestes,

346
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
du? Ich werde.

347
00:24:26,149 --> 00:24:32,950
Hören Sie, da Sie uns kennen, ich... ich
meine... Das ist

348
00:24:32,950 --> 00:24:33,950
hart.

349
00:24:34,070 --> 00:24:35,390
Ich habe im Moment keinen Job.

350
00:24:36,410 --> 00:24:38,410
Aber ich habe noch nie eine Rechnung nicht bezahlt
Leben.

351
00:24:39,350 --> 00:24:40,890
Ich brauche ein Auto, um Arbeit zu suchen.

352
00:24:41,650 --> 00:24:46,530
Kannst du es reparieren und ich bezahle dich?
Ich weiß nicht, hundert im Monat?

353
00:24:49,030 --> 00:24:51,010
Nein, damit könnte ich nicht leben.

354
00:24:54,960 --> 00:24:57,060
Kann ich Ihr Telefon benutzen, um einen anderen Schlepper anzurufen?
LKW?

355
00:24:58,980 --> 00:25:01,880
Wissen Sie, ich habe diesen Vertriebsmitarbeiter, der das getan hat
diese Spielerei.

356
00:25:02,160 --> 00:25:05,400
Jedes Mal, wenn er hereinkommt, gibt er dir
etwas, wissen Sie. Macht es unmöglich

357
00:25:05,400 --> 00:25:08,980
dass er ohne Befehl ging.
Manchmal sind es Wein, Hockeykarten.

358
00:25:09,580 --> 00:25:11,600
Diese Woche hat er mir diese hinterlassen.

359
00:25:12,840 --> 00:25:14,140
Sieht aus, als würden sie perfekt passen.

360
00:25:15,060 --> 00:25:16,460
Er sagte, ich müsse im Voraus bezahlen.

361
00:25:18,060 --> 00:25:21,240
Ich sagte, ich sei nicht bereit, Geld anzunehmen
von jemandem, der keines hatte.

362
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
Du benutzt das alte Auto da draußen.

363
00:25:24,770 --> 00:25:27,010
Hol dir das morgen Abend ab. Ich schließe
um sechs.

364
00:25:29,610 --> 00:25:31,470
Wir zahlen es Ihnen zurück.

365
00:25:32,990 --> 00:25:35,910
Sicher. Sobald Ihr Mann zurückkommt
in seinen Füßen.

366
00:25:36,490 --> 00:25:37,990
Ich kann mich nicht darauf verlassen, dass das passiert.

367
00:25:39,950 --> 00:25:40,950
Er ist unser nächster Berater.

368
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
Danke schön.

369
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Habe ich das nicht gesagt?

370
00:25:48,210 --> 00:25:49,450
Ich werde es dir zurückzahlen.

371
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
Letztlich.

372
00:25:52,350 --> 00:25:53,350
Ich kann es sagen.

373
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
Hast du überhaupt geschlafen?

374
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
Nein.

375
00:26:20,000 --> 00:26:22,020
Es tut mir leid. Ich muss jede Nacht aufstehen
und tue dies.

376
00:26:27,980 --> 00:26:29,020
Du willst Codein?

377
00:26:29,480 --> 00:26:30,480
Gott, ja.

378
00:26:31,660 --> 00:26:34,100
Könnten Sie... Könnten Sie einfach...

379
00:27:18,719 --> 00:27:19,719
Maskin und Sohn.

380
00:27:20,460 --> 00:27:22,380
Mr. Maskin, es ist Lisa McKeever.

381
00:27:23,060 --> 00:27:26,800
Ich bin spät dran und möchte dich festhalten
Kann ich morgen mein Auto abholen?

382
00:27:27,280 --> 00:27:30,280
Ähm, ja, ja, ja. Es ist geschafft.
Morgen wird alles gut.

383
00:27:31,560 --> 00:27:35,140
Großartig. Ich habe Proben davon verteilt
meine Brownies den ganzen Tag. Deine Idee ist

384
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
arbeiten. Deshalb bin ich zu spät.

385
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Meine Idee?

386
00:27:38,100 --> 00:27:40,380
Darüber, dass man ohne Gratisgeld nirgendwohin geht
Probe.

387
00:27:40,900 --> 00:27:44,360
Seit heute Morgen 9 habe ich zu Mittag gegessen und
eine Babyparty und in einer anderen Hälfte

388
00:27:44,360 --> 00:27:45,880
Stunde, vielleicht habe ich sogar eine ganze Genehmigung.

389
00:27:46,220 --> 00:27:47,860
Mieten Sie Zimmer oder was?

390
00:27:49,750 --> 00:27:50,770
Ich bin Caterer.

391
00:27:51,070 --> 00:27:53,810
Wenn ich Glück habe und eine Anzahlung erhalte, kann ich das tun
sogar in der Lage sein, Sie zu bezahlen.

392
00:27:54,370 --> 00:27:56,370
Du bist mir sicher, dass ich den Leihwagen noch behalten werde
Tag ist okay?

393
00:27:56,710 --> 00:27:58,250
Oh nein, das ist okay.

394
00:27:58,750 --> 00:28:00,450
Ich werde ihn auf dem Weg zur Arbeit austauschen
der Morgen.

395
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
Okay.

396
00:28:03,490 --> 00:28:04,590
Ich muss gehen.

397
00:28:05,330 --> 00:28:07,890
Hey, bleib dran.

398
00:28:08,850 --> 00:28:09,850
Okay.

399
00:29:29,290 --> 00:29:30,290
Sie raucht wieder nicht.

400
00:29:31,470 --> 00:29:32,470
Es tut mir Leid.

401
00:29:33,550 --> 00:29:34,910
Nein, nein.

402
00:29:35,150 --> 00:29:36,210
Diese sind für Sie.

403
00:29:36,830 --> 00:29:39,810
Ich habe die Bar Mizwa nicht bekommen. Das werde ich nicht sein
Ich bezahle dich für eine Weile.

404
00:29:46,030 --> 00:29:49,090
Sie sollten den Müll sehen, den die Leute kaufen
aus diesen Maschinen.

405
00:29:51,150 --> 00:29:52,270
Um zwei sind sie weg.

406
00:29:53,370 --> 00:29:55,050
Ich habe diese nicht zum Verkauf hergestellt.

407
00:29:55,370 --> 00:29:59,360
Ich weiß, aber ich... ich kann nicht alles essen
jene. Ich werde etwas nach dem Mittagessen essen. Warum

408
00:29:59,360 --> 00:30:00,840
Solltest du nicht etwas Geld verdienen?

409
00:30:02,660 --> 00:30:05,140
Eigentlich ist das eine gute Idee.

410
00:30:06,080 --> 00:30:08,220
Caterer verbringen die meiste Zeit damit
auf Jobs warten.

411
00:30:08,620 --> 00:30:11,580
Ich habe eine Reihe von Orten aufgelistet, die das könnten
Verkaufe frische Backwaren.

412
00:30:16,800 --> 00:30:22,200
Weißt du, ich esse normalerweise in einem Diner
auf der anderen Straßenseite. Möchten Sie

413
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
ein Sandwich oder so etwas holen?

414
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Ich würde.

415
00:30:25,610 --> 00:30:27,390
Ich habe um 12.30 Uhr eine Besprechung.

416
00:30:28,150 --> 00:30:30,110
Rechts. Danke für die Kekse.

417
00:30:40,450 --> 00:30:41,910
Au. Entschuldigung.

418
00:30:42,950 --> 00:30:47,270
Wissen Sie, ich habe mich um einige sehr gekümmert
große Leute meiner Zeit.

419
00:30:48,090 --> 00:30:49,770
Wie Basketballspieler?

420
00:30:50,050 --> 00:30:53,030
Ich meine, bekannte Leute.

421
00:30:55,660 --> 00:30:56,660
Was zum Teufel ist das?

422
00:30:58,520 --> 00:30:59,660
Nur der Gärtner.

423
00:31:00,460 --> 00:31:02,200
Wir haben keinen Gärtner.

424
00:31:02,720 --> 00:31:04,220
Vielleicht hat die Frau einen angeheuert.

425
00:31:04,920 --> 00:31:06,600
Jemand muss den Hof aufräumen.

426
00:31:30,640 --> 00:31:32,240
Ich brauche gewerbliche Öfen.

427
00:31:33,420 --> 00:31:37,280
Was wäre, wenn ich jeden Tag in Ihrer Küche lese
Nachts, in dem du sie nicht benutzt, beispielsweise ab 6 Uhr

428
00:31:37,280 --> 00:31:40,040
bis 2 Uhr morgens? Hast du so viel gebacken?

429
00:31:40,460 --> 00:31:42,520
18 Filialen, 72 Dutzend pro Tag.

430
00:31:42,840 --> 00:31:47,460
Wow. Ich könnte mehr tun, aber ich muss
Erhalte 1 mal 2, um Erics Nährstoff zu ändern

431
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
Wie geht es ihm?

432
00:31:49,440 --> 00:31:55,260
Nun, wissen Sie, Sie und Gary könnten aufhören
jederzeit... Was zum Teufel ist

433
00:31:55,260 --> 00:31:56,260
das?

434
00:32:08,970 --> 00:32:12,710
Weißt du, ich muss nur einen Weg finden
dämpft den Lärm etwas.

435
00:32:14,330 --> 00:32:15,870
Warum tust du das alles für mich?

436
00:32:16,670 --> 00:32:20,490
Ich schätze, du könntest ein wenig Hilfe gebrauchen
hier in der Gegend mit den Bäumen und dem

437
00:32:20,490 --> 00:32:23,190
Waschbären. Ich wäre zu den Bäumen gekommen.

438
00:32:23,690 --> 00:32:27,410
Ich denke, ich kümmere mich um einen kranken Ehemann
und nachts arbeiten, um Ihr eigenes zu gründen

439
00:32:27,410 --> 00:32:29,810
Geschäftlich, das ist eine Menge Arbeit für einen
Person.

440
00:32:30,030 --> 00:32:35,750
Ich weiß, aber es gibt keine... Du kannst es einfach nicht
Mach weiterhin Dinge für mich.

441
00:32:36,150 --> 00:32:37,550
Ich arbeite gerne mit meinen Händen.

442
00:32:38,440 --> 00:32:39,640
Entspannt mich irgendwie.

443
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Danke.

444
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Wer ist er?

445
00:32:57,520 --> 00:32:59,060
Die neuen Flitterwochen.

446
00:33:12,010 --> 00:33:14,530
Du hast diesen Tankstellen-Typen
die Bäume beschneiden.

447
00:33:16,490 --> 00:33:17,810
Es war seine Idee.

448
00:33:18,510 --> 00:33:20,670
Wir kamen ins Gespräch, als er das reparierte
Forscher.

449
00:33:21,430 --> 00:33:23,550
Bezahlen wir ihn oder was? Was ist los?

450
00:33:24,310 --> 00:33:26,470
Nein, er ist einer meiner Brownie-Kunden.

451
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Hey.

452
00:33:31,450 --> 00:33:33,430
Ich habe die Fernbedienung fallen lassen.

453
00:33:36,330 --> 00:33:37,950
Ertrinkst du da oder was?

454
00:33:41,179 --> 00:33:43,260
Lisa, du weißt, wie schwer es für mich ist
Raus aus dem Bett.

455
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
Danke,

456
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
Honig.

457
00:33:49,500 --> 00:33:50,960
Mir ist so langweilig.

458
00:33:51,300 --> 00:33:52,980
Warum nennst du nicht einige davon Poker?
Freunde?

459
00:33:53,440 --> 00:33:55,560
Die Jungs von der Strecke haben es vergessen
Du existierst.

460
00:33:56,840 --> 00:33:58,800
Ich wusste nie, wie er heißt, dieser Mechaniker.

461
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
Kunst Maskin.

462
00:34:19,210 --> 00:34:20,230
Ich habe dir drei Dutzend Brownies besorgt.

463
00:34:20,670 --> 00:34:21,670
Oh.

464
00:34:23,230 --> 00:34:24,530
Halb Walnuss, halb Pekannuss.

465
00:34:25,090 --> 00:34:26,090
Gut.

466
00:34:28,070 --> 00:34:32,210
Weißt du, weißt du, neulich, als ich
Ich habe dich zum Mittagessen eingeladen

467
00:34:32,210 --> 00:34:36,050
Treffen nur dieses Treffen an diesem Tag, oder
Bist du mit dem Mittagessen immer beschäftigt?

468
00:34:38,050 --> 00:34:42,130
Eines der Dinge an Caterern ist es
harte Arbeit, und Sie brauchen das Mittagessen, um es zu behalten

469
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
gehen.

470
00:34:43,290 --> 00:34:47,330
Na ja, weißt du, das werde ich tun
auch hier gegen 13.30 Uhr fertig. Wie

471
00:34:47,330 --> 00:34:48,330
Wir holen uns ein Sandwich?

472
00:34:50,560 --> 00:34:54,239
Früher wäre besser. Das sollte ich sein
nach Hause, um die Krankenschwester abzulösen. Gut, das machen wir

473
00:34:54,239 --> 00:34:56,020
Es ist ein schnelles Sandwich. Wird nicht einmal verderben
Dein Abendessen.

474
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Das würde mir gefallen.

475
00:34:58,520 --> 00:35:00,700
Solange... Ja?

476
00:35:01,660 --> 00:35:03,760
Es ist nur ein Mittagessen mit einem von mir
Kunden.

477
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
Mittagessen bedeutet Mittagessen.

478
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Bis dann.

479
00:35:11,920 --> 00:35:14,500
Dieser neue Lagerhausclub ist unglaublich.

480
00:35:15,460 --> 00:35:17,060
Ich habe eine Palette Mehl bekommen.

481
00:35:18,020 --> 00:35:22,500
und 200 Pfund Backschokolade, 20 %
unten Großhandel.

482
00:35:25,680 --> 00:35:29,780
Diese Frau hat ihre Berufung verfehlt. Das war sie
geboren aus Vaudeville.

483
00:35:30,380 --> 00:35:31,940
Ich muss wieder raus.

484
00:35:32,200 --> 00:35:36,180
Viv rief wegen der Blume an. Ich werde es bekommen
morgen aus ihrer Garage.

485
00:35:36,400 --> 00:35:37,700
Ich dachte, du wärst vom Rest abgekommen
Tag.

486
00:35:37,940 --> 00:35:39,560
Nein, ich esse ein Sandwich mit einem Kunden.

487
00:35:40,240 --> 00:35:41,320
Nun ja, verschiebe es auf morgen.

488
00:35:41,780 --> 00:35:44,720
Wir schicken die ungeschickteste Frau der Welt
Welt nach Hause und ins Kino gehen.

489
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
Klingt nach Spaß.

490
00:35:46,360 --> 00:35:48,520
Ich wünschte, wir hätten früher darüber gesprochen. Papier
oder kunststoff?

491
00:35:49,780 --> 00:35:51,980
Merk dir meine Worte, Plastik.

492
00:35:52,620 --> 00:35:54,640
Papier macht es jedes Mal mit Ihnen.

493
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
Muss ein großer Kunde sein.

494
00:35:56,760 --> 00:35:59,640
Irgendein Typ auf dem Markt für ein paar
Tonnenweise Brownies.

495
00:36:00,280 --> 00:36:02,920
Weißt du, wir werden am Samstag sein. Was
Sollen wir etwas zum Abendessen haben?

496
00:36:04,440 --> 00:36:10,040
Oh, wissen Sie, New York Strip, mittel
selten, Hüttenpommes und ein Caesar mit

497
00:36:10,040 --> 00:36:13,180
Sardellen. Rechts. Was denkst du?
von?

498
00:36:13,460 --> 00:36:14,740
Er hat seine Reise.

499
00:36:20,040 --> 00:36:21,440
Alte Gewohnheiten sind schwer zu durchbrechen.

500
00:36:22,680 --> 00:36:24,240
Schön, dich so glücklich zu sehen.

501
00:36:24,460 --> 00:36:25,460
Ich bin spät dran.

502
00:36:25,600 --> 00:36:27,880
Sag ihm, dass die Bäume noch etwas Arbeit brauchen,
wirst du?

503
00:36:34,620 --> 00:36:36,360
Ich hoffe, du magst Schokolade.

504
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
Oh, Gott.

505
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Okay.

506
00:36:41,500 --> 00:36:45,700
Gib es zu. Sie gaben ein formelles Mittagessen
und Ihre ursprünglichen 12 Gäste kamen herunter

507
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
mit Lungenentzündung.

508
00:36:46,800 --> 00:36:50,700
Ich habe den Krankenwagen früher fertig gemacht
Dachte ich, also habe ich früher geschlossen.

509
00:36:51,760 --> 00:36:52,920
Etwas Sandwich.

510
00:36:54,260 --> 00:36:55,480
Das alles selbst gemacht?

511
00:36:56,640 --> 00:36:58,340
Ich habe dir gesagt, ich bin mit meinen Händen.

512
00:37:00,080 --> 00:37:03,320
Bist du sicher, dass du keinen weiteren Hummer willst?
Nein danke. Ich bin gestopft.

513
00:37:06,560 --> 00:37:08,500
Könnte dein Vater dich damals verzaubert haben?
Bahnhof?

514
00:37:09,520 --> 00:37:11,800
Nun, ich habe meinen Vater nie gekannt.

515
00:37:12,460 --> 00:37:16,420
Es tut mir Leid. Ich gehe davon aus, wie du es siehst
ging ans Telefon. Nein.

516
00:37:17,020 --> 00:37:19,960
Als ich die Station kaufte, musste ich kommen
einen Namen finden.

517
00:37:20,780 --> 00:37:22,880
Also, Baskin und Sohn.

518
00:37:23,880 --> 00:37:25,740
Klingt stabil, als wären Sie dort gewesen
für immer.

519
00:37:27,180 --> 00:37:30,120
Oder vielleicht habe ich es mir nur laut gewünscht.

520
00:37:33,460 --> 00:37:34,780
Wie hast du gelernt, so zu kochen?

521
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Ich esse gerne.

522
00:37:37,400 --> 00:37:41,840
Wenn Sie alleine leben, gibt es Fernseher und
kochen.

523
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
Danke.

524
00:38:18,440 --> 00:38:20,520
Ich dachte, du würdest mich nach Hause bringen. Ich bin.

525
00:38:21,040 --> 00:38:22,520
Eine Art Umweg.

526
00:38:26,140 --> 00:38:31,880
Ist es legal?

527
00:38:32,740 --> 00:38:35,780
Na ja, solange wir unter der Kontrolle bleiben
Kommerzielle Strecken, FAA ist zufrieden.

528
00:38:36,440 --> 00:38:37,880
Kannst du das einfach machen?

529
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
Sehen.

530
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Es ist deine Schuld.

531
00:38:45,710 --> 00:38:49,190
Als Kind saß ich immer nebenan im Zaun
zu diesem alten Landflugplatz, der zuschaut

532
00:38:49,190 --> 00:38:51,290
Dieser Pilot blickt auf seinen Staubwedel.

533
00:38:51,690 --> 00:38:56,430
Ich stellte ihm immer wieder Fragen zum Wie
Flugzeuge flogen, und ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde

534
00:38:56,430 --> 00:38:57,430
Ich bin bereit für eine Fahrt.

535
00:38:58,170 --> 00:38:59,410
Und als du aufgewachsen bist?

536
00:39:00,030 --> 00:39:01,890
Ich wusste, dass es das Einzige war, was ich tun musste.

537
00:39:06,650 --> 00:39:08,230
Schau, schau, schau da unten.

538
00:39:17,520 --> 00:39:18,940
Es ist so toll hier oben.

539
00:39:20,940 --> 00:39:21,940
Du vergisst.

540
00:39:23,680 --> 00:39:24,960
Du vergisst alles.

541
00:39:25,660 --> 00:39:26,800
Das war die Idee.

542
00:39:52,330 --> 00:39:53,330
Wie geht es dir?

543
00:39:53,770 --> 00:39:54,770
Brauchen Sie etwas?

544
00:39:55,990 --> 00:39:56,990
Mir geht es gut.

545
00:40:06,890 --> 00:40:07,950
Schönes Mittagessen?

546
00:40:09,490 --> 00:40:10,490
Es ist okay.

547
00:40:24,520 --> 00:40:25,760
Das Geschäft kommt in Schwung.

548
00:40:26,640 --> 00:40:28,900
Ich setze fünf Partyköche ein
Thanksgiving-Abend.

549
00:40:31,020 --> 00:40:32,820
Ich bin mir nicht ganz sicher, was wir tun werden.

550
00:40:34,120 --> 00:40:35,600
Wir essen mit den Kindern zu Abend.

551
00:40:36,800 --> 00:40:38,400
Amen, dass ich Zeit zum Kochen habe.

552
00:40:42,200 --> 00:40:44,260
Weißt du, was mich an dir verrückt macht?

553
00:40:45,260 --> 00:40:48,780
Die Art und Weise, wie du denkst, du ziehst weiter
Wolle über meinen Augen.

554
00:40:49,460 --> 00:40:51,220
Ich habe keine Geheimnisse vor dir, Eric.

555
00:40:51,480 --> 00:40:52,480
Oh nein?

556
00:40:52,750 --> 00:40:56,510
Du kommst einfach nach einer Fünf pfeifend herein
-stündiges Mittagessen mit dem Baumschneider

557
00:40:56,510 --> 00:40:59,650
weil da ein leuchtend goldener Dunst ist
die Wiese?

558
00:41:01,250 --> 00:41:02,830
Art und ich essen gelegentlich zu Mittag.

559
00:41:03,350 --> 00:41:04,350
Wir sind Freunde.

560
00:41:04,850 --> 00:41:06,250
Ich darf keine Freunde haben.

561
00:41:09,230 --> 00:41:11,970
Ich habe noch zwei weitere Thanksgiving-Abendessen.
Oh, groß?

562
00:41:12,330 --> 00:41:13,570
Einer davon sind 40 Leute.

563
00:41:13,890 --> 00:41:14,890
Wow.

564
00:41:15,090 --> 00:41:17,170
Ich interviewe hier Partyköche
Nachmittag.

565
00:41:17,970 --> 00:41:20,530
Aber ich muss immer noch einen Ort finden, wo ich hin kann
Machen Sie das Vorkochen.

566
00:41:21,320 --> 00:41:22,360
Mach es bei mir zu Hause.

567
00:41:23,680 --> 00:41:25,100
Wirklich? Sicher.

568
00:41:25,720 --> 00:41:26,880
Das wäre großartig.

569
00:41:28,920 --> 00:41:30,360
Ich kann zu Hause nichts erledigen.

570
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Wie geht es ihm?

571
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Besser.

572
00:41:35,180 --> 00:41:36,740
Besser, aber nicht großartig.

573
00:41:42,820 --> 00:41:45,460
Sie müssen die Art und Weise verstehen, wie Eric und
Ich habe gelebt.

574
00:41:47,390 --> 00:41:50,350
Er ist der Mann, der nie, kein einziges Mal seitdem
Wir waren verheiratet und haben das jemals geklärt

575
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
Tisch nach dem Essen.

576
00:41:54,670 --> 00:41:59,310
Als Sarah geboren wurde, entschieden wir uns
Beide sollten über eine Lebensversicherung verfügen

577
00:41:59,310 --> 00:42:00,930
Falls wir von einem LKW überfahren wurden oder
etwas.

578
00:42:02,010 --> 00:42:05,030
Er hat sich bis zum 1. Januar 2011 Eigenkapital geliehen
Das Unternehmen hat die Policen schließlich gekündigt.

579
00:42:06,470 --> 00:42:08,970
Natürlich hat er es mir nicht gesagt, als ich
herausgefunden. Ich fragte ihn warum.

580
00:42:09,970 --> 00:42:11,830
Er sah mich an, als wäre ich verrückt.

581
00:42:13,450 --> 00:42:15,450
Einheimischer Tänzer mit ausgeglichenem Geld, sagte er.

582
00:42:19,690 --> 00:42:21,550
Außerdem liebt er seine Kinder mehr als jeder andere Mann
lebendig.

583
00:42:26,010 --> 00:42:27,170
Du hast nie daran gedacht, zu gehen?

584
00:42:28,850 --> 00:42:29,890
Ich habe darüber nachgedacht.

585
00:42:31,670 --> 00:42:32,670
Habe es einfach nie getan.

586
00:42:35,090 --> 00:42:36,550
Es gibt alle möglichen guten Ausreden.

587
00:42:37,890 --> 00:42:39,330
Ich werde nie in der Lage sein, mich selbst zu ernähren.

588
00:42:39,750 --> 00:42:42,790
Zumindest haben wir das hinter uns. Du schon
mehr Geld verdienen als ich.

589
00:42:45,970 --> 00:42:46,970
Bin nicht wirklich gelaufen.

590
00:42:48,360 --> 00:42:49,840
Er war der Vater von Bruce und Sarah.

591
00:42:51,180 --> 00:42:52,420
Sie waren verrückt nach ihm.

592
00:42:53,120 --> 00:42:54,340
Ich war verrückt nach ihnen.

593
00:42:54,740 --> 00:42:57,660
Du scheinst einfach nicht der Typ zu sein
Person, die all das ertragen kann.

594
00:42:58,380 --> 00:43:01,240
Affären, Spielschulden, gestohlenes Geld.

595
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
Menschen verändern sich.

596
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
Ich bin nicht mehr dieselbe Frau wie damals
heiratete ihn.

597
00:43:07,960 --> 00:43:13,200
Ja. Als meine Frau ging, wurde mir klar, was
völlig Fremde waren wir geworden.

598
00:43:13,520 --> 00:43:15,860
Die Menschen, die wir getroffen und in die wir uns verliebt hatten.

599
00:43:16,670 --> 00:43:20,510
Die mit den privaten Spitznamen und
diejenigen, die das streunende Haustier aufgehalten haben

600
00:43:20,510 --> 00:43:22,170
Katzen, diese Leute sind einfach verschwunden.

601
00:43:24,010 --> 00:43:25,010
Warum ist sie gegangen?

602
00:43:26,990 --> 00:43:28,330
Sie hat es nie wirklich gesagt.

603
00:43:29,330 --> 00:43:30,930
Und es kam nie jemand anderes mit?

604
00:43:35,370 --> 00:43:36,370
Bis jetzt nicht.

605
00:43:49,800 --> 00:43:51,000
Ich dachte, ich könnte ihn verlassen.

606
00:43:52,420 --> 00:43:53,420
Ich kann jetzt nicht.

607
00:43:55,640 --> 00:43:59,700
Ich will nicht, dass du es tust. Ich möchte nur, dass du es tust
weiß, wie die Dinge sind.

608
00:44:04,620 --> 00:44:07,880
Es wäre jetzt wirklich schön, wenn du
Ich würde deine Hände waschen gehen oder so.

609
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
Etwas für Sie tun?

610
00:44:49,520 --> 00:44:51,860
Ja, rasiere mir die Ohren.

611
00:44:54,000 --> 00:44:59,440
Wissen Sie, wir kennen uns wirklich nicht alle
andere. Ich bin ein harter Korb aus dem

612
00:45:05,140 --> 00:45:07,760
Möchten Sie, dass ich Sie fahre?
irgendwo?

613
00:46:05,640 --> 00:46:07,020
dass Eric fahren kann.

614
00:46:07,240 --> 00:46:09,120
Er kommt kaum rein und raus
Rollstuhl.

615
00:46:09,560 --> 00:46:13,080
Gestern, als du und Viv da waren
Pittsburgh Plaza, er fuhr selbst raus

616
00:46:13,080 --> 00:46:14,140
den Briefkasten und zurück.

617
00:46:15,040 --> 00:46:19,280
Das hat er schon immer gemacht. Er melkt seins
Ungültige Routine. Er ist bei weitem nicht so

618
00:46:19,280 --> 00:46:21,780
hilflos, wie er vorgibt zu sein. Er gibt zu
er ist faul.

619
00:46:22,140 --> 00:46:25,680
Nun, gibt er zu, wie wütend er ist?
Das ist die Frage. Niemand mag was

620
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
Schlaganfall tut es.

621
00:46:26,760 --> 00:46:28,200
Wütend auf uns.

622
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
Über uns?

623
00:46:30,720 --> 00:46:32,160
Es gibt keinen Grund, wütend zu sein.

624
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Wir sind Freunde.

625
00:46:34,240 --> 00:46:35,240
Wir sind.

626
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
Das ist alles, was wir sind.

627
00:46:38,180 --> 00:46:41,540
Das muss man zugeben
nach Mitternacht und du bist hier

628
00:46:41,540 --> 00:46:45,680
Vielleicht schlage ich ihm etwas anderes vor.
Ich war völlig offen mit ihm darüber

629
00:46:45,680 --> 00:46:47,300
es ist vorbei. Wo ist die Ananas?

630
00:46:47,660 --> 00:46:50,720
Ananas. Hier. Ich kümmere mich nur darum
ihn. Er weiß das.

631
00:46:51,380 --> 00:46:53,860
Nun ja, vielleicht tut er das, aber er mag es nicht
Ich sehe mich hier. Er ist eifersüchtig.

632
00:46:54,800 --> 00:47:00,220
Danach verlor er das Recht, eifersüchtig zu sein
über die ersten drei Frauen, nach ihm

633
00:47:00,220 --> 00:47:01,520
mein ganzes Geld auf der Strecke.

634
00:47:01,740 --> 00:47:03,200
Es geht ihm nicht um Geld.

635
00:47:03,460 --> 00:47:04,560
Auf welcher Seite stehst du?

636
00:47:05,120 --> 00:47:06,680
Ich denke, das wäre inzwischen klar.

637
00:48:04,460 --> 00:48:06,440
Um wie viel Uhr kommen die Kinder nach Hause?
Mittwoch?

638
00:48:07,860 --> 00:48:09,340
Ich weiß nicht. Sie bekommen Mitfahrgelegenheiten.

639
00:48:10,680 --> 00:48:15,000
Denken Sie daran, als sie klein waren, haben wir sie benutzt
an Thanksgiving immer Schlittschuhlaufen zu gehen

640
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Eva?

641
00:48:16,160 --> 00:48:17,580
Das war der beste Abend des Jahres.

642
00:48:17,920 --> 00:48:19,400
Wir hatten die Eisbahn ganz für uns allein.

643
00:48:21,180 --> 00:48:22,640
Könnten Sie das bitte kurz weglegen?

644
00:48:30,840 --> 00:48:32,500
Ich habe all diese Abendessen, die ich mache.

645
00:48:33,100 --> 00:48:35,620
Ich werde ununterbrochen kochen
nächsten drei Tage.

646
00:48:35,880 --> 00:48:37,740
Na ja, ich kann Kartoffeln schälen oder so.

647
00:48:38,360 --> 00:48:40,340
Du hast noch nie in deinem Leben eine Kartoffel geschält.

648
00:48:40,840 --> 00:48:41,940
Ja, nun ja, ich kann lernen.

649
00:48:43,280 --> 00:48:44,280
Um zu helfen.

650
00:48:44,940 --> 00:48:47,320
Ich habe Art eingeladen, mit uns zu Abend zu essen
Donnerstag hier.

651
00:48:48,840 --> 00:48:53,100
Ich bereite alle Gerichte bei der Arbeit zu. Er wird
Kochen Sie einfach den Truthahn und erwärmen Sie ihn

652
00:48:53,100 --> 00:48:54,100
alles andere oben.

653
00:49:02,990 --> 00:49:07,390
Dieser Fettmännchen kommt nicht durch
diese Tür in mein Haus.

654
00:49:17,750 --> 00:49:18,950
Ich will dich nicht verletzen.

655
00:49:20,590 --> 00:49:22,210
Ich werde das nur einmal sagen.

656
00:49:23,830 --> 00:49:25,170
Ich fühle mich wie ein Roboter.

657
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Ich hasse sie.

658
00:49:29,650 --> 00:49:30,810
Ich habe dein Bett gewechselt.

659
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Ich kaufe ein.

660
00:49:34,720 --> 00:49:36,660
Ich stehe nachts auf, um das zu wechseln
tropfen.

661
00:49:38,940 --> 00:49:45,760
Jede Minute eines jeden Tages denke ich darüber nach
die Tatsache, dass ich derjenige bin, der es tun muss

662
00:49:45,760 --> 00:49:51,120
Verdiene das Geld für Unterricht, Medizin,
Dr.

663
00:49:51,320 --> 00:49:52,320
Bill.

664
00:49:53,780 --> 00:49:56,220
Und das tue ich den Kindern vor
Alles ist in Ordnung.

665
00:49:59,760 --> 00:50:01,560
Ich bin kein Roboter, Eric.

666
00:50:04,840 --> 00:50:06,560
Ich habe gesagt, dass es zwischen uns vorbei ist.

667
00:50:11,560 --> 00:50:14,320
Was du mir angetan hast...

668
00:50:14,320 --> 00:50:20,300
Es ist einfach

669
00:50:20,300 --> 00:50:21,640
vorbei.

670
00:50:23,760 --> 00:50:25,440
Was sagst du wirklich, Lisa?

671
00:50:27,100 --> 00:50:33,720
Ich sage... Wenn Sie Thanksgiving wollen
Das Abendessen wird in diesem Haus serviert... Kunst...

672
00:50:33,850 --> 00:50:34,850
Es wird es schaffen.

673
00:50:35,090 --> 00:50:36,190
Vergessen Sie Thanksgiving.

674
00:50:37,130 --> 00:50:38,710
Du sagst es mir ins Gesicht.

675
00:50:39,250 --> 00:50:41,430
Du hast etwas mit dem Hofmann zu tun.

676
00:50:42,850 --> 00:50:44,810
Ich sage, ich brauche Hilfe.

677
00:50:45,070 --> 00:50:47,190
Die Kinder können helfen. Die Kinder sind großartig.

678
00:50:47,810 --> 00:50:51,910
Sarah kann backen und Bruce und ich können
Finde den Truthahn heraus.

679
00:50:54,310 --> 00:50:56,430
Ich möchte an Thanksgiving Kunst bei mir haben.

680
00:50:59,250 --> 00:51:00,930
Was aber, wenn das nicht möglich ist?

681
00:51:04,400 --> 00:51:05,740
In gewisser Weise.

682
00:51:43,210 --> 00:51:44,250
Die Tür ist verschlossen.

683
00:51:47,850 --> 00:51:48,850
Hallo?

684
00:51:51,290 --> 00:51:52,290
Hallo?

685
00:51:59,830 --> 00:52:00,830
Geht es dir gut?

686
00:52:02,810 --> 00:52:05,030
Ja, mir geht es gut. Hatte das einfach irgendwie
Der Wind wehte aus mir heraus.

687
00:52:05,910 --> 00:52:06,910
Sie ist nicht zu Hause.

688
00:52:07,590 --> 00:52:09,750
Ich meine, ich kann wirklich nicht viel tun, um zu helfen
Du.

689
00:52:10,299 --> 00:52:12,180
Fühlt sich irgendetwas kaputt an? Soll ich 911 anrufen?

690
00:52:12,600 --> 00:52:14,720
Mir geht es gut. Lass mich einfach zu Atem kommen.

691
00:52:16,100 --> 00:52:17,100
Nein, nicht.

692
00:52:20,600 --> 00:52:22,960
Du bist auf mir.

693
00:52:26,280 --> 00:52:30,080
Schau, warum lädst du mich nicht einfach ein?
bevor einer von uns getötet wird, okay?

694
00:52:30,280 --> 00:52:31,280
Okay.

695
00:52:45,610 --> 00:52:46,690
Guter Gott, sieh dir das an.

696
00:52:47,590 --> 00:52:49,130
Ich habe seit zwei Monaten kein Bier mehr getrunken.

697
00:52:49,850 --> 00:52:51,350
Lust auf ein Bier? Habe eins.

698
00:52:52,710 --> 00:52:53,710
Kippen.

699
00:52:53,990 --> 00:52:56,890
Der Arzt sagt, das sei eine der vielen Möglichkeiten, die ich gemacht habe
das für mich.

700
00:53:36,940 --> 00:53:38,720
Noch eins wird nichts schaden
jetzt.

701
00:53:39,100 --> 00:53:40,500
Nein, nein, es ist nur für den Geschmack.

702
00:53:40,740 --> 00:53:42,520
Ein weiterer würde einfach Lust darauf machen
mach weiter.

703
00:53:46,320 --> 00:53:52,740
Also sag mir, Art, was das für dich bedeutet
außer einer Chance, einen Krüppel zu quälen?

704
00:53:53,940 --> 00:53:56,280
Niemand ist im Urlaub gern allein.

705
00:53:57,320 --> 00:53:58,600
Na ja, jedem das Seine.

706
00:53:59,080 --> 00:54:01,480
Ein fünftes Rad zu sein klingt auch nicht so
schnell zu mir.

707
00:54:02,840 --> 00:54:04,200
Ich werde alles tun, was nötig ist.

708
00:54:04,560 --> 00:54:09,840
Was auch immer nötig ist. Das ist mein...
Frage, ein Teil ihres Lebens zu sein

709
00:54:09,840 --> 00:54:16,700
Du bist unglaublich, du weißt, dass du
komm

710
00:54:16,700 --> 00:54:22,580
in mein Haus und du sagst einfach etwas
so, dass sie Hilfe braucht, die sie gleich bekommt

711
00:54:22,580 --> 00:54:29,480
Snap, sag mir nicht, was meine Frau braucht
Ja, nun ja, du scheinst es einfach nicht zu verstehen

712
00:54:29,480 --> 00:54:33,500
Es ist ihr das Wichtigste

713
00:54:34,350 --> 00:54:36,450
ist, dass für Sie gesorgt ist.

714
00:54:37,070 --> 00:54:38,350
Und das wirst du tun?

715
00:54:39,310 --> 00:54:43,950
Verschwenden Sie keine Zeit, mein Freund.
Ich bin wirklich eine Nervensäge.

716
00:54:45,710 --> 00:54:49,390
Ja, nun, du gibst dein Bestes,
aber es ist eine Tat.

717
00:54:49,630 --> 00:54:52,110
Und das wissen Sie schon nach einer Stunde,
nicht wahr?

718
00:54:52,530 --> 00:54:56,330
Ich weiß es, weil sie dich seit 23 Jahren liebt
Jahre.

719
00:55:14,440 --> 00:55:16,760
Ich werde nichts essen können
aber Joghurt bis Ostern.

720
00:55:18,260 --> 00:55:19,740
Der Truthahn war köstlich, Mama.

721
00:55:20,480 --> 00:55:21,560
Art hat den Truthahn gekocht.

722
00:55:25,800 --> 00:55:30,960
Möchte jemand noch einen Cappuccino? NEIN,
Danke. Mama macht einen zu starken Ausschnitt

723
00:55:30,960 --> 00:55:31,939
aus normalem koffeinfreien Kaffee.

724
00:55:31,940 --> 00:55:33,040
Klar, ich stelle einen Topf auf.

725
00:55:39,180 --> 00:55:41,120
Jemand möchte uns sagen, was los ist
Hier?

726
00:55:41,540 --> 00:55:43,000
Wer genau ist Kunst?

727
00:55:44,720 --> 00:55:46,700
Meine Mama wird gleich zurück sein.
Wer ist dieser Typ?

728
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
Ein Freund.

729
00:55:49,400 --> 00:55:53,040
Das Geschäft deiner Mutter läuft wirklich gut
aus. Sie ist jetzt ständig unterwegs.

730
00:55:53,280 --> 00:55:59,380
Aber ich meine, ist er... Wenn wir es nicht sind
hier...ich werde es sagen.

731
00:56:01,600 --> 00:56:05,360
Seit dem Krankenhausaufenthalt machen wir uns Sorgen
über die Trennung von euch beiden.

732
00:56:05,820 --> 00:56:07,520
Wir trennen uns nicht.

733
00:56:09,260 --> 00:56:10,980
Hier gibt es kein großes Geheimnis.

734
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Kunst hilft mir.

735
00:56:12,720 --> 00:56:13,760
Er hilft dir.

736
00:56:14,430 --> 00:56:18,850
Sie sucht jemanden, der ihr voll und ganz hilft
-Zeit bei der Arbeit. Es ist ein vorübergehendes Problem.

737
00:56:19,070 --> 00:56:20,330
Das sagt deine Mutter.

738
00:56:22,430 --> 00:56:23,430
Nein.

739
00:56:23,950 --> 00:56:24,990
Es ist nicht vorübergehend.

740
00:56:29,870 --> 00:56:34,250
Ich denke darüber nach, nach einem günstigeren zu suchen
Haus. Was ist nicht vorübergehend?

741
00:56:38,730 --> 00:56:39,730
Mama?

742
00:56:40,330 --> 00:56:42,650
Schatz, das ist unser Zuhause.

743
00:56:44,300 --> 00:56:45,740
Eine Ranch wäre für Sie besser.

744
00:56:46,500 --> 00:56:50,220
Sie könnten sich einfacher fortbewegen und einfacher sein
damit Sie bei uns essen können. Bei uns?

745
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Mit der Familie.

746
00:56:54,120 --> 00:56:55,280
Wenn ihr nach Hause kommt.

747
00:57:04,240 --> 00:57:05,240
Hat dir etwas gebracht.

748
00:57:05,460 --> 00:57:09,080
Ich hatte diesen Scheibenwischerschlauch in meinem
LKW. Großartig. Jetzt wirst du ihn füttern

749
00:57:09,080 --> 00:57:10,840
zu etwas, das du hinten gefunden hast
Ihr LKW.

750
00:57:11,060 --> 00:57:12,080
Ich habe ihn sterilisiert.

751
00:57:12,510 --> 00:57:15,490
Jetzt können wir zwei Taschen aufhängen, bevor Sie gehen
ins Bett. Kein Aufwachen mehr während der

752
00:57:15,490 --> 00:57:17,930
Nacht. Lisa verändert sie. Das tut sie nicht
Verstand.

753
00:57:18,250 --> 00:57:21,390
Nein, sie liebt es, mittendrin aufzustehen
ihrer nächtlichen fünf Stunden. Es ist ein echtes

754
00:57:21,390 --> 00:57:24,270
Chance, ein guter Ehemann und Ehefrau zu sein
Bindung. Das war sie am Telefon?

755
00:57:24,790 --> 00:57:26,650
Ja. Apfelkuchen ist die Abkühlung.

756
00:57:27,330 --> 00:57:31,190
Sie wird hier sein, wenn es ums Mischfleisch geht
erledigt. Wenn das Telefon in meinem Haus klingelt,

757
00:57:31,330 --> 00:57:33,050
Ich nehme die Anrufe entgegen. Habe es?

758
00:57:33,510 --> 00:57:35,190
Was auch immer Sie sagen. Es ist dein Haus.

759
00:57:48,680 --> 00:57:51,400
Du kennst das Ranchhaus, das du gesehen hast
eins mit der separaten Wohnung?

760
00:57:51,680 --> 00:57:52,680
Ich habe es genommen.

761
00:57:54,440 --> 00:57:59,000
Naja, ich dachte, weißt du, das bin ich
Ich zahle hier 1.100 US-Dollar im Monat. Wie wäre es mit mir?

762
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
in diese Wohnung einziehen?

763
00:58:01,980 --> 00:58:03,740
Sie würden 600 $ pro Monat sparen.

764
00:58:04,000 --> 00:58:07,160
Nun, ich denke, es ist mehr wert. Aber
Außerdem könnte ich auch meinen Beitrag leisten

765
00:58:07,160 --> 00:58:08,160
das Essen.

766
00:58:13,380 --> 00:58:16,060
Nun ja, das ist doch genau das, was Sie wollten, nicht wahr?
Es war deine Idee.

767
00:58:17,580 --> 00:58:20,520
Meine Idee war ein billigeres Haus, eine Ranch dafür
der Rollstuhl.

768
00:58:24,560 --> 00:58:29,040
Nun ja, wir verbringen unsere ganze Zeit zusammen
Jedenfalls. Und wenn Mrs. Skinner nicht da ist,

769
00:58:29,200 --> 00:58:30,360
Es wird jemand im Haus sein.

770
00:58:31,280 --> 00:58:32,760
Du denkst mehr an ihn als ich.

771
00:58:33,680 --> 00:58:35,240
Ich mag ihn mehr als du.

772
00:58:35,980 --> 00:58:37,500
Er ist in einer unmöglichen Situation.

773
00:58:38,340 --> 00:58:41,860
Und du denkst, dass du bei uns lebst
wird die Dinge weniger unmöglich machen?

774
00:58:43,140 --> 00:58:45,740
Nun, wenn ich in der Wohnung wohnen würde.

775
00:58:46,710 --> 00:58:47,990
Würde es die Dinge nicht einfacher machen?

776
00:58:50,510 --> 00:58:51,510
Nein.

777
00:58:59,650 --> 00:59:05,110
Verstehst du nicht, wie schwer es ist?
Ich habe dich in meiner Nähe und muss es auch

778
00:59:05,110 --> 00:59:06,110
vorgeben?

779
00:59:06,990 --> 00:59:07,990
Was vorgeben?

780
00:59:15,500 --> 00:59:16,600
Dass wir nur Freunde sind.

781
00:59:25,600 --> 00:59:26,600
Bußgeld.

782
00:59:28,300 --> 00:59:29,980
Wir lassen die Dinge so, wie sie sind.

783
00:59:31,700 --> 00:59:32,800
Auch das fühlt sich falsch an.

784
00:59:33,840 --> 00:59:36,840
Als hätten wir ein Geheimnis vor ihm
wenn wir darauf warten, dass er stirbt.

785
00:59:37,560 --> 00:59:40,520
Schatz, ich glaube nicht, dass er sterben wird.

786
00:59:40,880 --> 00:59:42,200
Nicht so schnell.

787
00:59:46,250 --> 00:59:47,690
Das Haus ist teilweise möbliert.

788
00:59:48,850 --> 00:59:49,990
Schau dir diesen tollen Baum an.

789
00:59:50,970 --> 00:59:53,170
Die Wohnung im Erdgeschoss verfügt über eine eigene
Bad.

790
00:59:54,150 --> 00:59:55,910
Die Kinderzimmer sind doppelt so groß wie sie sind
jetzt.

791
00:59:56,650 --> 00:59:58,690
Ich dachte, die Wohnung wäre für einen von ihnen
die Kinder.

792
00:59:59,730 --> 01:00:03,470
Nein, ich habe die Wohnung für 1 Dollar vermietet
.100 pro Monat.

793
01:00:03,930 --> 01:00:06,710
Das heißt, wir leben hier für 1.400 Dollar
statt 2.500 $.

794
01:00:07,990 --> 01:00:09,970
Wer sind die Mieter? Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
laut.

795
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
Ein Mieter.

796
01:00:14,250 --> 01:00:15,250
Kunst.

797
01:00:17,070 --> 01:00:19,750
Du ziehst den Kerl ein, den du hast
eine Affäre mit?

798
01:00:19,970 --> 01:00:21,990
Ich schlafe nicht mit Art. Oh ja,
richtig.

799
01:00:22,310 --> 01:00:24,010
Ich habe dich nie angelogen, Eric. Das werde ich nie tun.

800
01:00:24,390 --> 01:00:29,170
Ich schlafe nicht mit Art. Das Wort ich
benutzt war Affäre, Lisa. Es liegt Ihnen am Herzen

801
01:00:29,170 --> 01:00:29,808
darauf?

802
01:00:29,810 --> 01:00:31,630
Eric, ich habe versprochen, auf dich aufzupassen.

803
01:00:32,430 --> 01:00:36,330
Das bedeutete nicht, dass ich das aufgeben würde
Recht, auf mich selbst aufzupassen oder zu sein

804
01:00:36,870 --> 01:00:38,670
Und er macht dich glücklich.

805
01:00:39,070 --> 01:00:40,070
Das geben Sie zu.

806
01:00:43,590 --> 01:00:44,590
Er zieht ein.

807
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
Schatz, bist du hier?

808
01:01:18,290 --> 01:01:19,310
Muss in diesem Raum sein.

809
01:01:19,730 --> 01:01:20,730
Du wartest hier.

810
01:01:33,770 --> 01:01:34,770
Sieger!

811
01:01:44,590 --> 01:01:45,590
Geht es dir gut?

812
01:01:48,590 --> 01:01:53,390
Geht es dir gut? Lass meinen Stuhl los. Ich
sagte, lass meinen Stuhl los.

813
01:01:53,590 --> 01:01:55,170
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

814
01:01:56,370 --> 01:02:01,470
Du gehst zurück ins Haus. Wir werden gehen
drinnen und rede darüber. Das sind wir nicht

815
01:02:01,470 --> 01:02:03,850
Ich werde über alles reden. Ich bin raus
hier.

816
01:02:04,870 --> 01:02:07,430
Ich gehe zu Sarah.

817
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
eine Wohnung.

818
01:02:10,240 --> 01:02:13,740
Du willst reinkommen und darüber reden
es ist wie ein Erwachsener. Nein, ich möchte reden

819
01:02:13,740 --> 01:02:19,300
Darüber hier draußen, damit alle unsere neuen
Nachbarn können sehen, was meine Frau und sie

820
01:02:19,300 --> 01:02:21,020
Mein Freund macht mit mir.

821
01:02:22,060 --> 01:02:23,140
Schau ihn dir an.

822
01:02:23,400 --> 01:02:25,760
Du bist unmöglich und ich friere. Tun Sie es
Was zum Teufel du willst.

823
01:02:26,020 --> 01:02:27,800
Das ist es, was ich vorhabe.

824
01:02:30,000 --> 01:02:31,240
Wohin bringst du mich?

825
01:02:32,360 --> 01:02:34,340
Wohin bringst du mich?

826
01:02:43,310 --> 01:02:46,090
So wie ich es sehe, hast du das
Jetzt im Vorteil.

827
01:02:47,050 --> 01:02:51,850
Sie glaubt, dass Sie versucht haben, sich umzubringen
darüber hinweg, also wird sie alles tun, was du willst

828
01:02:52,250 --> 01:02:53,390
Das war die Idee.

829
01:02:55,770 --> 01:03:01,050
Es wird ihr nie in den Sinn kommen, dass du
Ich konnte nicht anhalten, weil die Räder kaputt waren

830
01:03:05,430 --> 01:03:06,770
Wovon redest du?

831
01:03:08,350 --> 01:03:12,330
Wie kannst du zulassen, dass sie dich in meine hineinzieht?
Haus?

832
01:03:13,160 --> 01:03:14,160
Ich lebe noch.

833
01:03:16,720 --> 01:03:18,720
Ich möchte, dass sie glücklich ist.

834
01:03:20,280 --> 01:03:22,980
Und Sie sind bereit zu teilen?

835
01:03:30,220 --> 01:03:31,220
Ja.

836
01:03:35,140 --> 01:03:38,300
Was ist das? Die populäre Mechanik
Version von Jules und Jim?

837
01:03:42,030 --> 01:03:43,470
Du bist ein seltsamer Typ, weißt du das?

838
01:03:43,970 --> 01:03:49,010
Nun, das ist eine seltsame Situation.

839
01:04:02,230 --> 01:04:03,230
Okay.

840
01:04:04,590 --> 01:04:05,590
Hier ist der Deal.

841
01:04:06,150 --> 01:04:10,030
Es gibt einige offensichtliche finanzielle Gründe
Vorteile, einen Mieter zu haben.

842
01:04:11,560 --> 01:04:13,540
Solange er in seinem eigenen Zimmer schläft.

843
01:04:14,580 --> 01:04:15,960
Und einige große Nachteile.

844
01:04:16,920 --> 01:04:18,920
Was werden die Kinder zum Beispiel denken?
zum Beispiel.

845
01:04:21,200 --> 01:04:27,320
Unterm Strich ist er bereit, Dinge zu tun
für mich, und ich bin bereit, ihn bleiben zu lassen.

846
01:04:38,960 --> 01:04:41,060
Warum bist du plötzlich bereit, hinzusehen?
Andersherum?

847
01:04:44,540 --> 01:04:48,740
Ich glaube, das ist mir heute draußen klar geworden
du hattest recht.

848
01:05:25,480 --> 01:05:28,180
Äh, Lisa und ich fliegen nach Toronto
zum Mittagessen.

849
01:05:28,800 --> 01:05:30,260
Hier ist die Nummer, falls Sie sie brauchen.

850
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
Kataloge?

851
01:05:34,640 --> 01:05:35,640
Übernachten?

852
01:05:36,540 --> 01:05:38,200
Oh nein, nein, das würden wir nicht tun.

853
01:05:40,680 --> 01:05:42,620
Äh, du bist sicher, dass du alles hast, was du hast
brauchen?

854
01:05:43,280 --> 01:05:44,280
Ja.

855
01:05:48,900 --> 01:05:50,040
Feuern Sie ein schönes Mittagessen an.

856
01:05:50,560 --> 01:05:51,419
In Ordnung.

857
01:05:51,420 --> 01:05:52,420
Wir sehen uns.

858
01:06:05,200 --> 01:06:07,440
Du denkst, es war okay, dass wir hierher geflogen sind
und ihn verlassen?

859
01:06:07,680 --> 01:06:11,760
Oh, ihm geht es gut. Er hat einen Stapel davon
Kataloge. Er feiert sein Weihnachtsfest

860
01:06:12,800 --> 01:06:14,620
Du bist zum Experten für meinen Mann geworden.

861
01:06:15,740 --> 01:06:17,840
Als nächstes wird er Sie hereinlassen
Betten für ihn.

862
01:06:19,140 --> 01:06:20,380
Er kann mit mir reden.

863
01:06:20,980 --> 01:06:24,660
Das ist kein Spiegelbild von dir. Ich bin einfach
Er sagt, dass er Menschen ausnutzt.

864
01:06:25,260 --> 01:06:26,780
Ich bin nicht derjenige, der ihn vermisst.

865
01:06:27,340 --> 01:06:28,720
Hierher zu kommen war meine Idee.

866
01:06:29,240 --> 01:06:32,820
Er weiß, dass wir hier sind. Er sagte, ich wünsche Ihnen viel Spaß
Zeit. Du bist derjenige, der redet

867
01:06:32,820 --> 01:06:33,820
über ihn.

868
01:06:37,410 --> 01:06:41,270
Lisa, Lisa, es gibt keinen Grund. Wenn er
baut seine Kräfte auf, er kann nicht kommen

869
01:06:41,270 --> 01:06:43,170
bei uns. Ich dachte, wir wären hierher gekommen
allein sein.

870
01:06:44,830 --> 01:06:48,130
Man kann nicht beides haben.

871
01:06:48,710 --> 01:06:52,850
Ich meine, wir können tun, was wir können
Ihn Teil unseres Lebens und dann versuch es einfach

872
01:06:52,850 --> 01:06:57,150
Leben und Spaß haben, oder wir können arbeiten
Schichten, ihn zu pflegen und sich auf was einzulassen

873
01:06:57,150 --> 01:06:58,150
Märtyrer, die wir sind.

874
01:06:58,310 --> 01:07:03,430
Aber Sie und ich können unser Leben nicht organisieren
ausschließlich um ihn herum. Wir müssen haben

875
01:07:03,430 --> 01:07:07,150
etwas anderes. Wer hat dir gesagt, dass du dorthin kommst?
mit ihm organisieren? Ich fühle über meine

876
01:07:07,150 --> 01:07:08,150
Ehemann.

877
01:07:13,490 --> 01:07:17,730
Gib ein bisschen davon. Lass es los.
Hör auf, mir Ratschläge zu geben.

878
01:07:18,630 --> 01:07:21,770
Es tut mir Leid. Ich wollte nicht so klingen
Ich habe dir Ratschläge gegeben.

879
01:07:22,630 --> 01:07:24,130
Du machst es die ganze Zeit.

880
01:07:24,790 --> 01:07:25,870
Du liebst ihn.

881
01:07:26,090 --> 01:07:30,390
Gib zu, dass du ihn liebst. Ich kann so lange warten
wie es dauert. Schatz, ich kann nicht.

882
01:07:30,830 --> 01:07:33,350
Ich meine, ich werde alles tun.

883
01:07:33,610 --> 01:07:37,230
Was auch immer. Lieb mich einfach. Versuchen Sie es nicht
Versteh mich.

884
01:07:57,270 --> 01:07:58,570
Oh, hallo.

885
01:07:59,190 --> 01:08:01,010
Oh, du siehst kalt aus. Möchten Sie eine Tasse?
Kaffee?

886
01:08:02,250 --> 01:08:03,870
Warum bist du so nett zu mir?

887
01:08:05,330 --> 01:08:07,310
Liebe mich. Versuchen Sie nicht, mich zu verstehen.

888
01:08:08,410 --> 01:08:12,230
Ich kann mich nicht erinnern, ob ich einen Nachmittag hatte
genauso schlimm wie heute. Ich war so schrecklich zu dir.

889
01:08:12,870 --> 01:08:16,350
Sie haben Recht. Ich kann nicht beides haben.
Ich kann dich nicht bitten, mich zu lieben, wenn ich es nie tue

890
01:08:16,350 --> 01:08:17,490
Lass dich sehen, wie ich mich fühle.

891
01:08:49,580 --> 01:08:50,580
Schläft er?

892
01:08:50,680 --> 01:08:56,939
Ich habe ihn vor etwa einer halben Stunde überprüft. Er
habe das gelesen, Tim

893
01:08:56,939 --> 01:09:03,819
Clancy. Tom Clancy. Es muss aufregend sein.
Er sagte mir, dass er es wollte

894
01:09:03,819 --> 01:09:04,819
allein sein.

895
01:09:05,700 --> 01:09:08,580
Vielen Dank für alles.

896
01:09:09,060 --> 01:09:11,020
Danke schön. Wir sehen uns morgen. Okay.

897
01:09:11,439 --> 01:09:12,439
Nacht – Nacht.

898
01:09:13,100 --> 01:09:14,720
Brauchst du etwas, bevor ich ins Bett gehe?

899
01:09:15,540 --> 01:09:16,540
Eric?

900
01:09:29,960 --> 01:09:31,100
Was ist das, meine Dame?

901
01:09:37,420 --> 01:09:38,299
Nasenstrich?

902
01:09:38,300 --> 01:09:39,099
Herzinfarkt.

903
01:09:39,100 --> 01:09:40,100
Ich weiß nicht.

904
01:09:43,020 --> 01:09:45,920
Captain, zu jeder Zeit gibt es nichts
Sie können es tun, wenn Sie dort waren.

905
01:09:53,390 --> 01:09:54,390
Wo ist er?

906
01:09:54,770 --> 01:09:56,230
Er hat eine Angioplastie.

907
01:09:57,030 --> 01:09:58,030
Wo ist Mama?

908
01:09:58,150 --> 01:10:01,310
Sie telefoniert mit der Versicherung
Unternehmen. Sie wollen eine zweite Meinung.

909
01:10:02,290 --> 01:10:03,730
Okay, ich muss sie finden. Wo
ist sie?

910
01:10:04,590 --> 01:10:05,830
Unten bei der Cafeteria.

911
01:10:09,270 --> 01:10:13,250
Warum hängst du hier herum?
Du hast kein Recht, hier zu sein.

912
01:10:14,710 --> 01:10:15,710
Rechts?

913
01:10:16,330 --> 01:10:19,950
Ich war hier bei deiner Mutter, bis du und
Bruce könnte auftauchen. Unser Vater liebt

914
01:10:19,950 --> 01:10:22,450
Mutter. Die Leute sehen dich herumhängen,
Sie halten uns für Müll.

915
01:10:24,759 --> 01:10:29,680
Sarah, ich weiß, dass du verärgert bist, aber glaube es
Ich, niemand hält deine Mutter für Müll.

916
01:10:30,220 --> 01:10:31,840
Warum kannst du sie nicht einfach in Ruhe lassen?

917
01:10:50,220 --> 01:10:51,680
Ich kann das nicht ertragen.

918
01:10:53,130 --> 01:10:56,270
Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass die Versicherung nicht stimmt
werde zahlen. Das sind sie nicht. Das ist nicht der Fall

919
01:10:56,270 --> 01:11:00,470
Angelegenheit. Ich werde mir das Geld leihen. Oh nein,
Das wirst du nicht. Du fängst an auszusteigen

920
01:11:00,470 --> 01:11:02,170
Von dem Loch, in dem du in all dem stecktest
Jahre.

921
01:11:04,090 --> 01:11:05,630
Können wir morgen über Geld reden?

922
01:11:06,290 --> 01:11:07,290
Sicher.

923
01:11:07,790 --> 01:11:08,790
Wie geht es ihm?

924
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
Er schläft.

925
01:11:11,770 --> 01:11:13,390
Carpenter glaubt, dass das Verfahren funktioniert hat.

926
01:11:14,010 --> 01:11:15,690
Gut. Ich werde ihn morgen früh besuchen.

927
01:11:18,450 --> 01:11:22,130
Was ist Max Flight Enterprises und warum?
Sind sie bereit, dir das alles zu bezahlen?

928
01:11:22,130 --> 01:11:24,320
Geld? Über Geld reden wir morgen.

929
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
Kunst?

930
01:11:26,260 --> 01:11:27,660
Es ist, ähm, Ted.

931
01:11:27,980 --> 01:11:28,879
Er ist ein Freund.

932
01:11:28,880 --> 01:11:31,860
Aufleuchten. Hast du Hunger? Lass uns etwas besorgen
zu essen. Oh mein Gott. Du hast es verkauft.

933
01:11:33,600 --> 01:11:35,760
Hey, wenn du fliegen willst, miete ich einen
Flugzeug. Keine große Sache.

934
01:11:35,980 --> 01:11:37,740
Du liebst dieses Flugzeug über alles.

935
01:11:57,879 --> 01:11:58,879
Hallo,

936
01:12:01,680 --> 01:12:02,680
Sarah. Es ist Mama.

937
01:12:03,320 --> 01:12:04,400
Tut mir leid, dass ich dich wieder vermisst habe.

938
01:12:06,080 --> 01:12:08,780
Bitte rufen Sie mich eines Tages an.

939
01:12:10,500 --> 01:12:11,500
Papa geht es gut.

940
01:12:12,000 --> 01:12:14,780
Der Arzt ist erstaunt über die Fortschritte, die er macht
machen.

941
01:12:48,520 --> 01:12:51,780
Art und ich reden darüber, uns davonzuschleichen
zur Strecke am Samstag, während du bist

942
01:12:51,780 --> 01:12:53,740
diese Hochzeit machen. Du bist nicht stark
genug.

943
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
Na ja, das spielt keine Rolle.

944
01:12:55,580 --> 01:12:58,980
Ich bin jetzt sein neuestes Projekt
Mülltonnen wurden gesichert.

945
01:13:00,220 --> 01:13:03,240
Warum sagst du so etwas? Ist es
soll ein Witz sein?

946
01:13:03,480 --> 01:13:04,480
Du arbeitest.

947
01:13:04,740 --> 01:13:08,120
Die Kunst treibt mich herum und kümmert sich um mich.
Ich könnte ewig leben.

948
01:13:09,120 --> 01:13:12,660
Viele Jungs würden sich darüber ärgern
Der Liebhaber ihrer Frau wohnt unter demselben

949
01:13:12,660 --> 01:13:14,200
Dach mit ihnen. Nicht ich.

950
01:13:14,560 --> 01:13:16,920
Ich finde es sehr weitreichend.

951
01:13:17,740 --> 01:13:21,920
Ich wusste nie, was es im Angebot gab
Automatisch verfolgen.

952
01:13:22,680 --> 01:13:23,800
Wie habe ich gelebt?

953
01:13:25,540 --> 01:13:26,680
Warum tust du das?

954
01:13:27,860 --> 01:13:32,520
Glücksrad. Ich habe es nie, nie gewusst
als das an war. Er macht sich nicht darüber lustig

955
01:13:32,520 --> 01:13:35,480
Du. Ich mache mich nicht über ihn lustig. Wir sind
die beiden Amigos.

956
01:13:35,960 --> 01:13:39,100
Ich möchte nur nicht, dass die Kinder es erfahren
und fange an, ihn Onkel Art zu nennen.

957
01:13:39,380 --> 01:13:40,380
Hör auf damit.

958
01:13:40,600 --> 01:13:41,620
Ich warne dich.

959
01:13:48,560 --> 01:13:52,420
Möglichkeit für zwei verheiratete Menschen zu leben. Dies
ist für mich eine Möglichkeit zu überleben.

960
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Und ich?

961
01:13:53,840 --> 01:13:57,360
Sie haben die Wahl. Akzeptiere es oder sag nein.
Oh, das ist ein Kinderspiel. Aber wenn Sie

962
01:13:57,360 --> 01:14:02,080
Sag nein, du gehst in ein Heim. Ich meine
es, Eric. Wirst du die edle Ehefrau überspringen?

963
01:14:02,080 --> 01:14:04,420
Mist? Du würdest mich gerne in eine stecken
Zuhause.

964
01:14:05,180 --> 01:14:06,860
Du hast einfach nicht den Mut dazu.

965
01:14:07,540 --> 01:14:08,620
Ich habe nicht den Mut.

966
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
Hier lebt Kunst.

967
01:14:11,480 --> 01:14:12,480
Ich lebe hier.

968
01:14:12,900 --> 01:14:17,120
Was Sie tun, liegt bei Ihnen. Du bist mein
Frau. Das ist mein Haus.

969
01:14:17,660 --> 01:14:21,280
Das ist mein Haus. Ich habe den Mietvertrag unterschrieben. Ich
die Miete zahlen. Ich will ihn raus!

970
01:15:20,080 --> 01:15:22,120
Ich versetze mich in ein Zuhause in der
Morgen

971
01:15:22,120 --> 01:15:29,420
Komm

972
01:15:29,420 --> 01:15:36,040
hier drüben

973
01:15:49,300 --> 01:15:50,640
Niemand will, dass du gehst.

974
01:15:57,060 --> 01:15:58,660
Wie war es letzte Nacht, Art?

975
01:15:59,020 --> 01:16:04,240
Keine Leistungsangst, hoffe ich. Ich denke,
Lisa und ich denken, dass wir reden müssen.

976
01:16:04,520 --> 01:16:05,580
Gut, ich fange an.

977
01:16:06,460 --> 01:16:10,580
Ich wohne nicht mit dir in diesem Haus
noch zwei.

978
01:16:10,940 --> 01:16:11,940
Das ist nicht das, was wir wollen.

979
01:16:12,500 --> 01:16:15,320
Letzte Nacht ging es um dich und mich, ungefähr
der Streit, den wir hatten.

980
01:16:16,430 --> 01:16:19,990
Du hast einiges über Arthur gesagt
klang einfach so bösartig.

981
01:16:21,090 --> 01:16:24,230
Nach allem, was er für dich getan hat. Also,
Verzeihung.

982
01:16:24,930 --> 01:16:27,710
Ich wollte St. Arthur nicht beleidigen.

983
01:16:27,970 --> 01:16:29,950
Keiner von uns ist stolz auf dich. Tust du
Geist?

984
01:16:30,590 --> 01:16:35,690
Mögen meine Frau und ich ein Wort ohne haben
Steckst du dein Ruder hinein? Er ist einfach

985
01:16:35,690 --> 01:16:36,309
helfen.

986
01:16:36,310 --> 01:16:38,110
Nun, Überraschung, Überraschung, das ist er nicht.

987
01:16:39,510 --> 01:16:40,850
Also gut, dann sage ich es.

988
01:16:42,990 --> 01:16:44,330
Es tut uns leid, Eric.

989
01:16:49,260 --> 01:16:50,520
Es war meine Idee.

990
01:16:51,920 --> 01:16:57,600
Es war eine grausame, schlechte, unnötige Sache
zu tun.

991
01:17:00,640 --> 01:17:01,640
Ich stimme zu.

992
01:17:03,780 --> 01:17:10,600
Aber, Eric, egal was passiert, das
Drei von uns stecken hier zusammen.

993
01:17:11,720 --> 01:17:18,200
Stellen Sie sich also vor, dass ich gehe
Letzte Nacht verstreichen lassen?

994
01:17:20,700 --> 01:17:25,520
Ich würde sagen, dass Liebe zu 90 % aus Vergebung besteht
die Menschen, die du liebst.

995
01:17:27,860 --> 01:17:29,020
Ich mag dich, Art.

996
01:17:29,700 --> 01:17:32,820
Aber ich werde dich niemals lieben. Okay?

997
01:17:37,580 --> 01:17:42,000
Hier kennt niemand die Regeln. Nicht wahr?
siehst du das? Wir erfinden sie alle nur

998
01:17:42,000 --> 01:17:42,719
wie wir gehen.

999
01:17:42,720 --> 01:17:44,360
Ja, ich dachte, wir würden es versuchen
und...

1000
01:17:44,590 --> 01:17:48,930
Finden Sie etwas, das eine Fernbedienung hat
Chance, uns alle glücklich zu machen. Also,

1001
01:17:48,930 --> 01:17:53,070
Wir müssen alle daran arbeiten.
Ja, was bedeutet das? Das bedeutet

1002
01:17:53,070 --> 01:17:55,850
Komm von deinem Arsch und zeig es ihr
Du lebst.

1003
01:17:56,370 --> 01:17:58,530
Du glaubst nicht, dass sie das nach 23 weiß
Jahre?

1004
01:17:58,870 --> 01:18:03,230
Ich glaube, 23 Jahre lang bist du runtergefahren
in den Briefkasten, wenn Sie es hätten tun können

1005
01:18:03,230 --> 01:18:06,610
ging. Jetzt denke ich, dass Sie es besser beweisen sollten
ihr, dass du laufen kannst.

1006
01:18:07,250 --> 01:18:11,710
Ja, nun, wenn es mir wirklich besser geht,
Du könntest sie einfach verlieren.

1007
01:18:12,630 --> 01:18:13,630
Möglich, ja.

1008
01:18:15,660 --> 01:18:16,660
Du willst wetten?

1009
01:18:19,240 --> 01:18:20,240
Du bist dabei.

1010
01:18:26,440 --> 01:18:27,520
Was machst du?

1011
01:18:28,740 --> 01:18:32,260
Oh, ich versuche es irgendjemandem zu beweisen
dass ich zum Briefkasten gehen kann.

1012
01:18:34,020 --> 01:18:35,060
Das ist Ihre Idee?

1013
01:18:36,220 --> 01:18:37,460
Nein, unsere Mitbewohner.

1014
01:18:38,540 --> 01:18:40,440
Er sagte, wenn ich es schaffe, würde er mich fliegen lassen.

1015
01:18:41,460 --> 01:18:42,460
Er hat kein Flugzeug.

1016
01:18:43,280 --> 01:18:44,540
Du hast mir erzählt, dass er ein Flugzeug hatte.

1017
01:18:45,480 --> 01:18:47,060
Er hat es verkauft, um Ihre Operation zu bezahlen.

1018
01:18:49,880 --> 01:18:50,880
Geht es dir hier gut?

1019
01:19:03,280 --> 01:19:04,280
Was hast du an?

1020
01:19:04,380 --> 01:19:05,800
Ich führe dich zu einem frühen Mittagessen aus.

1021
01:19:06,560 --> 01:19:07,600
Ich war bei der Bank.

1022
01:19:08,280 --> 01:19:09,680
Sie werden mir die Anzahlung leihen.

1023
01:19:10,360 --> 01:19:11,360
Was denken Sie?

1024
01:19:11,640 --> 01:19:12,940
Kannst du es in die Luft bringen?

1025
01:19:13,180 --> 01:19:17,630
Naja, äh... ich muss noch ein bisschen arbeiten
Kleben Sie den Flügel wieder auf und wir machen weiter

1026
01:19:17,630 --> 01:19:24,070
ein neuer Motor, aber oh verdammt, ich schaffe das
dann machen wir es so lange es dauert

1027
01:19:24,070 --> 01:19:30,050
Du versprichst, versprich, was du mir versprochen hast
Ehemann eine Flugreise

1028
01:19:48,390 --> 01:19:49,390
Warte, Liebling.

1029
01:21:06,760 --> 01:21:09,100
Lisa, sie ist gerade vorbeigekommen. Es war ein
Überraschung.

1030
01:21:10,340 --> 01:21:11,580
Hat sie ihre Stimme verloren?

1031
01:21:13,100 --> 01:21:15,140
Mein Gott, ich dachte, du hättest noch einen
Angriff.

1032
01:21:15,800 --> 01:21:17,940
Ich bin überrascht, dass du sie nicht angerufen hast. Es ist
die gute Nachricht.

1033
01:21:20,180 --> 01:21:21,860
Sarah, du bist kindisch.

1034
01:21:22,220 --> 01:21:24,440
Sind alle anderen in der Stadt kindisch?
auch?

1035
01:21:25,620 --> 01:21:27,780
Papa sagt, nicht einmal Vivian redet mit dir
mehr.

1036
01:21:28,360 --> 01:21:30,780
Alles, was mich interessiert, ist dein Vater. Er
vermisse dich und Bruce.

1037
01:21:31,060 --> 01:21:32,600
Ich bin hier, nicht wahr? Ich auch.

1038
01:21:33,060 --> 01:21:34,060
Ja, nun ja...

1039
01:21:34,360 --> 01:21:36,880
Ich bestehe nicht darauf, meinen Geliebten mitzubringen
ich, wenn ich komme.

1040
01:21:39,480 --> 01:21:40,580
Irgendwann wirst du es verstehen.

1041
01:21:41,480 --> 01:21:44,240
Warum meine Mutter sich zu Fett hingezogen fühlte
Fingernägel.

1042
01:21:44,960 --> 01:21:47,560
Warum jede Frau ihr eigenes erfinden muss
Leben.

1043
01:21:48,160 --> 01:21:50,620
Das bedeutet, den eigenen Mann zu foltern.

1044
01:21:52,000 --> 01:21:55,520
Ich bleibe bei deinem Vater, weil er
hat mich darum gebeten.

1045
01:21:56,060 --> 01:21:57,700
Und weil ich ihn liebe.

1046
01:21:58,300 --> 01:22:01,360
Die Kunst befähigt mich dazu. Sie geben zu
das.

1047
01:22:02,460 --> 01:22:04,000
Das ist es, was du nicht verstehst.

1048
01:22:05,480 --> 01:22:06,880
Ich liebe zwei Männer.

1049
01:22:10,060 --> 01:22:11,900
Es gibt einen Namen für Frauen, die das tun.

1050
01:22:12,820 --> 01:22:13,820
Hä?

1051
01:22:41,190 --> 01:22:44,010
Heute ist der Tag draußen, ihr beide.

1052
01:23:52,990 --> 01:23:54,370
Verdammt, wir fliegen.

1053
01:23:55,850 --> 01:23:56,850
Da ist es.

1054
01:23:56,870 --> 01:23:57,990
Das sieht toll aus.

1055
01:24:00,450 --> 01:24:01,450
Kein Rollstuhl.

1056
01:24:02,450 --> 01:24:04,330
Du hast gesagt, ich müsse laufen, und das werde ich auch tun
gehen.

1057
01:24:05,630 --> 01:24:08,510
Dieses Ding sieht nicht einmal riesig aus.

1058
01:24:08,970 --> 01:24:11,050
Na ja, zumindest ist jeder Zentimeter abgeschliffen
es.

1059
01:24:11,370 --> 01:24:14,990
Ich weiß nicht. Ein Flugzeug tut das einfach nicht
scheinen das ideale Do-it-yourself zu sein

1060
01:24:14,990 --> 01:24:15,990
Projekt.

1061
01:24:16,530 --> 01:24:18,030
Sind wir sicher, dass dieses Ding fliegen wird?

1062
01:24:18,510 --> 01:24:19,510
Nein, nicht wirklich.

1063
01:24:20,030 --> 01:24:21,030
Wir werden es herausfinden.

1064
01:24:21,570 --> 01:24:22,910
Wohin bringst du mich heute Abend?

1065
01:24:23,490 --> 01:24:26,630
Lisa und ich wollen dir etwas zeigen
besonders. Ja. Du wirst nicht werfen

1066
01:24:26,630 --> 01:24:28,210
Ich bin raus oder so, oder? Nein.

1067
01:24:28,670 --> 01:24:30,590
Nicht, dass es uns nicht in den Sinn gekommen wäre. Okay.

1068
01:24:30,870 --> 01:24:32,850
Bereit? Ja. Finger und Zehen. Okay.

1069
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Wow.

1070
01:24:44,630 --> 01:24:45,690
Ist das nicht spektakulär?

1071
01:24:46,730 --> 01:24:48,390
Das ist etwas ganz Besonderes.

1072
01:24:49,150 --> 01:24:50,590
Jeder dieser Schritte ist es wert.

1073
01:24:52,880 --> 01:24:56,000
Ich habe bei unserem ersten Date daran gedacht. Oh,
Bitte gib mir eine Pause.

1074
01:24:56,500 --> 01:25:00,780
Okay, nicht gerade das erste Date, aber
Später, als sich die Dinge änderten, wussten wir, dass wir es waren

1075
01:25:00,780 --> 01:25:02,300
um es dir zu zeigen. Ja ja.

1076
01:25:02,660 --> 01:25:05,500
Man brauchte nur jemanden, der das hielt
Bleib, während ihr zwei neckt.

1077
01:25:06,080 --> 01:25:07,080
Keine schlechte Idee.

1078
01:25:07,280 --> 01:25:08,280
Komm schon, übernimm.

1079
01:25:09,140 --> 01:25:11,100
Oh, warte, das ist es nicht.

1080
01:25:11,440 --> 01:25:12,440
Kunst! Kunst!

1081
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
Aufleuchten.

1082
01:25:16,100 --> 01:25:18,260
Okay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

1083
01:25:19,000 --> 01:25:20,900
Eric, ohne dich war es nie richtig.

1084
01:25:46,470 --> 01:25:49,150
Hey, wie wäre es, wenn du und ich nachsehen würden, ob das...
Post ist angekommen?

1085
01:25:52,850 --> 01:25:53,850
Du gehst.

1086
01:25:55,410 --> 01:25:56,490
Soll ich dich zum Einkaufszentrum fahren?

1087
01:25:57,230 --> 01:25:58,230
Holen Sie sich ein Rennformular.

1088
01:26:01,750 --> 01:26:03,190
Bring mir eins zurück.

1089
01:26:04,070 --> 01:26:06,470
Ach, komm schon. Du benimmst dich wie ein alter Mann
Alter.

1090
01:26:17,450 --> 01:26:19,410
Alle Kerle haben eine Möglichkeit zu wissen, wann
es ist Zeit.

1091
01:26:23,750 --> 01:26:26,530
Du behältst für mich ein Auge auf diese Wasserfälle,
Willst du, Kumpel?

1092
01:26:32,070 --> 01:26:33,850
Wir müssen jetzt ins Krankenhaus.

1093
01:26:42,810 --> 01:26:43,810
Danke.

1094
01:26:44,010 --> 01:26:45,250
Ich bin noch nicht fertig.

1095
01:26:47,600 --> 01:26:50,700
Dafür, dass du mir sechs Monate länger gegeben hast als ich
hatte irgendeinen Grund zur Erwartung.

1096
01:26:56,000 --> 01:26:58,500
Wissen Sie, warum Kannibalen keine Clowns fressen?

1097
01:26:59,540 --> 01:27:00,540
Nein, warum?

1098
01:27:01,360 --> 01:27:02,600
Sie schmecken komisch.

1099
01:27:04,120 --> 01:27:06,920
Ich könnte dich immer zum Lächeln bringen.

1100
01:27:15,370 --> 01:27:21,970
Eines Tages, wenn du und Sarah zuschaut
Unsere Enkel spielen, sagst du ihr

1101
01:27:21,970 --> 01:27:22,970
etwas.

1102
01:27:25,070 --> 01:27:31,950
Sag ihr, dass sie und Bruce und all das
andere, die uns schneiden

1103
01:27:31,950 --> 01:27:35,770
weg, sie haben wirklich etwas verpasst.

1104
01:27:37,910 --> 01:27:43,430
Sie haben eine Chance auf 1 % von dem verpasst, was...

1105
01:27:55,470 --> 01:27:59,730
Und es... es tut mir so leid, dass ich so war
mieser Ehemann.

1106
01:28:07,030 --> 01:28:11,350
Du warst für so viele der beste Ehemann
Jahre.

1107
01:28:12,770 --> 01:28:14,510
Du warst ein toller Vater.

1108
01:28:15,410 --> 01:28:18,290
Ihre Kinder werden gerecht sein
gut.

1109
01:28:21,610 --> 01:28:23,010
Im Jahr 76...

1110
01:28:24,300 --> 01:28:25,360
Du hast mich zum Lachen gebracht.

1111
01:28:27,340 --> 01:28:30,160
Erinnern Sie sich an die mit der Blondine im
Donutlöcher?

1112
01:28:37,200 --> 01:28:38,960
Es hat Mut gekostet, alles.

1113
01:28:42,420 --> 01:28:43,800
Ein Leben im Kino.

1114
01:28:45,440 --> 01:28:46,760
So leben, wie wir es getan haben.

1115
01:28:48,620 --> 01:28:49,760
Auf die Minute genau.

1116
01:28:55,780 --> 01:28:57,220
Nein. Nein.

1117
01:30:07,770 --> 01:30:09,530
Lass uns nach Hause gehen und etwas zu Mittag essen
zusammen.

1118
01:30:10,930 --> 01:30:12,410
Haben Sie Partyessen, das Sie transportieren müssen?

1119
01:30:13,470 --> 01:30:15,050
Ich dachte an etwas Einfaches.

1120
01:30:15,310 --> 01:30:17,430
Pasta. Es ist eines der Lieblingsgerichte deines Vaters
Soßen.

1121
01:30:19,990 --> 01:30:21,890
Ich kann heute nicht in diesem Haus essen, Mama.

1122
01:31:15,099 --> 01:31:19,240
Du schaust immer gerne auf diesen Apfel
Baum.